Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“tenir compte au moment” in English

15 examples
Je vous demande d'en tenir compte au moment du vote.
I would ask you to consider this at the vote.
Il faudra donc en tenir compte au moment de leur mise en exploitation lors de la répartition des charges.
That must also be taken into consideration when dividing the costs of conversion.
C’est un aspect dont il faut tenir compte au moment de définir des politiques dans le secteur de la santé.
This is something which needs to be taken into account when policies in the health sector are defined.
C'est un fait dont il convient de tenir compte au moment de prendre des mesures pour lutter contre les problèmes engendrés par le bruit.
That is something we must consider when we take measures to combat the problems caused by noise.
Voilà la réalité dont nous devons tenir compte au moment de décider d’une politique de l’Union européenne et pas seulement dans la sphère de l’énergie.
This is the reality with which we have to deal in forming European Union policy, and not only in the sphere of energy.
Nous ne pouvons pas, d'une part, poser les principes de la priorité de l'emploi et, ensuite, ne pas en tenir compte au moment d'appliquer des politiques concrètes.
We cannot on the one hand state that we are giving priority to jobs and then, when it comes to making concrete policies, ignore that principle.
Le transport maritime doit être encouragé et il convient d'en tenir compte au moment de réglementer le secteur, sans pour autant faire de concessions au niveau de la sécurité, de la santé et de la sûreté.
Transportation by shipping has to be encouraged and this has to be taken into consideration when regulating on the industry without making any compromises on security, health and safety.
Le Parlement européen donne quelques indications sur les réformes institutionnelles les plus profondes dont il faudra tenir compte au moment de la préparation de la prochaine conférence intergouvernementale.
The European Parliament has given some indications as to the most radical institutional reforms which will have to be taken account of during the preparations for the next Intergovernmental Conference.
Si nous étions d'accord avec la proposition de M. Lannoye, c'est parce qu'elle était respectueuse, je crois, de certains principes dont il faudrait tenir compte au moment de l'approbation de la révision de cette directive.
And we agree with Mr Lannoye's proposal because we believe that it respects certain principles that must be observed when it comes to approving the revision of the directive.
Pour conclure, l'application de règles européennes uniformes peut jouer un rôle pilote pour influencer les accords au niveau mondial, ce dont le Parlement doit tenir compte au moment de voter sur cette importante directive.
In conclusion, the implementation of uniform European rules can play an important pioneering role in influencing world level agreements. Parliament must take this into account when voting on this important directive.
Tout au plus, y a-t-il des tendances dont il est utile de tenir compte au moment de reprendre le travail interrompu. Toutefois, elles doivent être confrontées à un débat ouvert, transparent et à la réalité du moment présent.
Moreover, although there are tendencies that it is helpful to take into account when continuing a task that has been interrupted, these must be confronted in open, transparent debate and by the current situation.
Cependant, la proposition de la Commission comporte d'importantes lacunes, raison pour laquelle elle a fait l'objet d'un grand nombre de remarques dont l'exécutif communautaire devra tenir compte au moment de proposer, noir sur blanc, des mesures concrètes.
A great number of comments have therefore been made. The executive arm of the Community should take these into account when it comes to spelling out specific measures.
Je suis convaincue que cette résolution du Parlement européen a créé le standard de référence pour le travail de mise en application qui est désormais achevé - un standard dont la Commission, notamment, a été obligée de tenir compte au moment où elle élaborait sa proposition de règlement.
It is my conviction that the European Parliament' s resolution set a standard for the implementation work which has now been completed and which the Commission in particular was forced to take into account when it devised its proposal for a Regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.