Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“tenions ce débat” in English

16 examples
. - Monsieur le Président, je me réjouis que nous tenions ce débat aujourd’hui.
. Mr President, I am pleased that we are holding this debate today.
Deuxièmement, j'espère que le commissaire, au moins, appréciera que nous tenions ce débat.
The second remark is that I hope the Commissioner, at least, will appreciate that we are having this debate.
Je voudrais ajouter que je suis heureux que nous tenions ce débat à Bruxelles plutôt qu’à Strasbourg.
I would like to add that I am glad that we are having this debate in Brussels and not in Strasbourg.
Je suis heureuse que nous tenions ce débat aujourd’hui, ne fut-ce que pour soulever cette question une fois encore.
I am glad that we are having this debate today if only to raise this issue again.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à dire à quel point je suis ravie que nous tenions ce débat ce soir.
. Mr President, first of all can I say how glad I am that we are having this discussion tonight.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mon groupe - les Verts - était d’avis que nous tenions ce débat aujourd’hui.
. Mr President, Commissioner Kovács, my group – the Greens – was in favour of us having this debate today.
Le fait que nous tenions ce débat la même semaine que les débats sur la révision du marché intérieur et sur l'amélioration de la réglementation est très efficace.
The fact that we can have this debate in the same week as we are having debates on the single market review and on better regulation works out very well.
- Monsieur le Président, je suis ravie que nous tenions ce débat, car il s’agit d’une question environnementale cruciale qui préoccupe déjà beaucoup un grand nombre de gens.
Mr President, I am delighted we are having this debate, as it is a crucial environmental issue, which is already of great concern to many people.
- Monsieur le Président, je regrette vraiment beaucoup que nous tenions ce débat en ce moment, car cela envoie un message troublant et fondamentalement négatif aux citoyens bulgares.
Mr President, I very much regret that we are having this debate at this time, as it sends a confusing and essentially negative message to the people of Bulgaria.
Il nous reste cependant également encore beaucoup à faire afin d’améliorer notre politique d’élargissement. Je voudrais ajouter que je suis très heureux que nous tenions ce débat à Bruxelles plutôt qu’à Strasbourg.
We, too, though, have much left to do in order to improve our enlargement policy, and I would like to add that I am very glad that we are having this debate in Brussels rather than in Strasbourg.
Madame la Présidente, le fait que nous tenions ce débat sur la nouvelle initiative Urban est un exploit en soi, tout comme ma présence parmi vous ce soir puisqu'Air France a annulé mon vol à 14h10, mais je suis là !
Madam President, it is in itself an achievement that we are having this debate on the new URBAN Community initiative and it is an achievement that I am here tonight because Air France cancelled my flight at 2.10 p.m. but I am here!
Je suppose que je me réjouis quelque peu que nous tenions ce débat et que mon collègue Simon Busuttil prépare un rapport et des informations, mais je pense que le Conseil doit se montrer un peu plus proactif sur cette question, tout comme la Commission.
I suppose I am celebrating slightly that we are having this debate and that my colleague, Simon Busuttil, is going to have a report and prepare information, but I think the Council needs to be a little more proactive on this, and indeed the Commission likewise.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est de bon augure que nous tenions ce débat en la journée internationale de la femme, attirant de ce fait l’attention des pays dont nous provenons sur notre engagement envers des combats tels que la lutte contre la violence.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it augurs well that we are holding this debate on International Women’s Day, and thereby bringing our commitment to such things as the combating of violence to the attention of the countries from which we come.
Expressions with “tenions ce débat”
tenions ce débat aujourd'hui4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.