Nous tenions aussi à ce que la République tchèque bénéficie d’une liaison ferroviaire adéquate et opérationnelle.
It also mattered to us that the Czech Republic should be connected via a proper and functioning rail link.
C'est pourquoi il est important que nous tenions aussi compte de facteurs de ce genre lorsqu'il est question de faire supporter aux transports des coûts externes à leur activité.
It is therefore important that we take this into account when we talk about loading external costs on to transport.
Il est toutefois essentiel que nous tenions aussi compte de l’avertissement émis par les industriels nous prévenant qu’il faudra cinq ans pour que le marché du recyclage arrive à maturité.
It is essential, however, that we also heed the warning from industry professionals to the effect that it will take five years for the recycling market to come of age.
Nous tenions aussi, et je m’adresse à la Commission, à avoir une très bonne exécution budgétaire cette année, spécialement dans le domaine de l’information et de la communication auprès des citoyens.
We also hope – and I am addressing the Commission at this point – that we shall see very good budget implementation this year, especially in the field of information and communication with the citizens.