News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“teniez compte” in English
12 examplesJe le dis � tous, afin que vous en teniez compte, naturellement.
I say this to all of you, so that you may bear it mind, naturally.
Il est particulièrement important que vous en teniez compte, Monsieur le Commissaire.
It is particularly important that you look at this, Commissioner.
Monsieur le Président du Conseil, je pense qu’il est essentiel que vous en teniez compte lorsque vous vous mettrez au travail.
I think it very important, Mr President-in-Office, that you should bear this point of view in mind as you set to work.
Monsieur le Président, j'aimerais que vous teniez compte du fait que de nombreux députés vont devoir partir pour prendre l'avion.
Mr President, I would like you to take account of the fact that there are many Members who will have to leave for an early flight.
Il est important que vous teniez compte de la position de la Commission, et pas des bruits de couloir, des messages ou des signaux.
It is important that you take the Commission’s position into account, not corridors, messages or signals.
J'apprécierais - et je sais que la Commission en est informée - que vous en teniez compte au cours de vos négociations, et je vous demande à nouveau de ne pas conclure ces négociations en mai.
I would be very pleased if you could take these on board in your negotiations, and I know that the Commission is already aware of this. Once more, I urge you not to conclude the negotiations this May.
Je l’ai affirmé parce que nous avions constaté des signes d’encouragement indiquant que vous teniez compte des appels que nous, les socialistes, vous avions adressés, à vous-même et à votre Commission.
I said this because we had seen encouraging signs that you were heeding the appeals which we Socialists had been making to you and your Commission.
Mais il faut que vous teniez compte du fait qu'actuellement, nous appliquons la directive qui libéralise les marchés de l'électricité et les marchés du gaz avec pour objectif principal la réduction des prix de l'énergie.
It should be borne in mind, however, that we are currently implementing the directive liberalising the electricity and gas markets whose main objective is to bring down energy prices.
Je souhaite, Madame la Commissaire, que, dans les livres verts que vous proposerez, vous teniez compte de cette question et qu'il existe bientôt un socle commun de droits minimums qui s'impose à l'ensemble des États membres.
I hope, Commissioner, that in the Green Papers that you will propose, you will bear this issue in mind, and that there will soon be a common platform of minimum rights which applies to all Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
