News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“teneur en plomb” in English
14 examplesJe peux vous citer comme exemple d'un succès finlandais la réduction de la teneur en plomb de l'environnement.
I can give you one example of a Finnish success story regarding the reduction of lead in the atmosphere.
Deux actions essentielles sont prévues pour l'amélioration de la qualité de l'eau: une réduction de la teneur en plomb et une diminution du niveau des pesticides.
It contains two essential measures to improve water quality: a reduction in lead content and a reduction in pesticide levels.
Nous avons fait des recommandations sur le renforcement de plusieurs paramètres, essentiellement par rapport aux exigences relatives à la teneur en plomb et en pesticides.
We have made recommendations about tightening up several parameters, most importantly lead and pesticide requirements.
la demande de mise au point de méthodes d'échantillonnage harmonisées pour le contrôle de la teneur en plomb de l'eau, que j'avais introduite au nom du groupe PPE en première lecture.
the need to develop harmonized methods of sampling for testing the lead content in water, which I introduced on behalf of the PPE group at first reading.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, comme nous avons tellement parlé des coûts, je voudrais aborder un point que j'ai voulu laisser pour la fin, à savoir la teneur en plomb de l'eau potable.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after we have just talked so much about costs I would like to start with a point I had actually intended to raise at the end, namely the lead content of drinking water.
Ma cohérence à moi, c'est de proposer que nous fassions mieux, c'est-à-dire que nous ramenions le taux de teneur en plomb dans l'eau potable, qui est de 50 ìg par litre actuellement, à 25 ìg par litre, dans un délai de cinq ans.
I, being more consistent, propose that we should do better - that we should reduce the permitted content of lead in water intended for human consumption from the present 50 ìg per litre to 25 ìg per litre within five years.
Elle est importante parce qu'elle simplifie la directive initiale très complexe sur l'eau potable et qu'elle est beaucoup plus stricte dans certains domaines, en particulier celui de la teneur en plomb que nous tolérons dans l'eau.
It is an important directive because it simplifies the original very complicated directive on drinking water and it tightens up some of the limits in a very important way, particularly as regards the content of lead which we allow to enter water.
Friends of the Earth , une organisation écologiste, a estimé il y a quelques années qu'il y avait en Angleterre quatre millions de foyers dans lesquels la teneur en plomb de l'eau potable dépassait la limite proposée par cette directive.
Friends of the Earth, which is an environmental organization, estimated a few years ago that there were four million houses in England in which the lead concentration in drinking water exceeded the limit proposed in this directive.
Une fois les déchets incinérés, les additifs de plomb provenant du PVC représentent, en effet, près de 10 % de la haute teneur en plomb des résidus dégagés par les incinérateurs de déchets ; d' où la nécessité d' engager sur ce point également, une politique plus rigoureuse.
After all, once waste has been incinerated, lead additives from PVC account for approximately 10% of the unwanted high lead content in residues of waste plants, which necessitates a more stringent policy in this respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
