Nous tendons parfois à oublier ce que l'Europe signifie pour tant de gens du village planétaire.
We sometimes tend to forget what Europe means for so many people in this globalised world.
Mais le soutien aux réformateurs est selon moi indissociable de cette critique, ce que nous tendons parfois à oublier.
An inseparable part of this criticism as far as I am concerned however is the support for the reformers and this we are occasionally inclined to forget.
Par exemple, le commissaire a indiqué à juste titre que nous tendons parfois à réglementer de façon excessive, ce qui accroît la bureaucratie et les coûts de production.
For instance, the Commissioner has rightly indicated that we sometimes tend to be over-regulated and this adds to bureaucracy and to the cost of production.