Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“tendons la main” in English

15 examples
Et nous, nous tendons la main au Liban.
Yet, there we go, reaching out to Lebanon.
Il s'agit d'un secteur économique difficile, compliqué, et nous leur tendons la main.
This is a difficult, complicated economic sector, and we are reaching out to it.
Oui, nous tendons la main de la liberté, mais pas aux dépens de nos propres producteurs.
Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers.
Tendons la main à ce pays, sur la base des normes européennes et du système juridique européen.
Let us give this country a helping hand, on the basis of European standards and a European legal system.
Cependant, si nous tendons la main aux citoyens de l'UE, nous ne devons pas avoir peur qu'ils la saisissent.
However, if we hold out a helping hand, we should not at the same time be afraid that EU citizens will grasp it.
Aujourd'hui, nous tendons la main et, pour la première fois, proposons des engagements de caractère contractuel.
What we are offering today are commitments which, for the first time, are of a contractual nature.
Nous vous tendons la main, Monsieur Tajani, mais nous sommes également conscients que nous devons vous prendre au mot.
We are extending a hand to you, Mr Tajani, but we are also aware that we must take you at your word.
Nous tendons la main à Israël mais nous ne renoncerons pas au socle des valeurs sur lesquelles est bâtie l'Union européenne.
We are holding out our hand to Israel, but we will not give up the core values on which the European Union is built.
Quoi qu'il en soit, il faut que notre Assemblée dise aux Colombiens, au gouvernement colombien et surtout à nos collègues députés, comme l'a dit Madame Lenz: nous vous tendons la main, nous essayons de vous aider, laissez-nous vous aider.
But let us at least say from within this Parliament to the Columbian people, the Columbian government and above all to the Members here in this Parliament, as Mrs Lenz has said, that we are holding out our hand, we are trying to help you, so let us help you.
Ce sera un signe adressé aux citoyennes et aux citoyens de ces régions en difficulté que nous ne les sacrifions pas au nom de l'élargissement, que nous ne les laissons pas dans le pétrin, mais que nous leur tendons la main pour nous engager ensemble dans la voie d'un avenir meilleur.
Let us send out a signal to the citizens living in these difficult regions that we are not sacrificing them to the enlargement process, and that we are not abandoning them. Instead, we are taking them by the hand to progress together towards a positive future.
Nous tendons la main de l'amitié à nos amis de Hongrie, nous voulons avoir des relations de bon voisinage et cela nous trouble profondément que l'institution qu'est le Parlement européen soit régulièrement instrumentalisée pour des manifestations de haine à l'endroit de la République slovaque.
We extend the hand of friendship to our friends from Hungary, we want to have good neighbourly relations and it troubles us greatly that the institution of the European Parliament is repeatedly being misused for manifestations of hatred against the Slovak Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.