Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“tendances nationalistes” in English

16 examples
Chacun doit agir contre les tendances nationalistes et extrémistes qui apparaissent au niveau national.
Everyone must act against the nationalist and extremist tendencies emerging in their own country.
Nous nous plaignons quand même partout du réveil des tendances nationalistes, surtout parmi les jeunes.
We lament, do we not, the ubiquitous reawakening of nationalist tendencies, especially among young people.
Je pense que l'Europe doit surmonter les tendances nationalistes très graves qui nous empêchent de progresser.
I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.
Les experts universitaires sérieux de Skopje ne soutiennent pas les tendances nationalistes de leur Premier ministre.
Serious academics in Skopje do not support the nationalistic trends of their Prime Minister.
Les tendances nationalistes sont présentes dans toutes les couches de la population et aucune mesure n'est prise pour réduire le ressentiment ethnique traditionnel.
Nationalist tendencies are evident in all sections of the population and there are no measures to oppose the traditional hostilities.
De même, on ne peut que redouter la persistance, parmi certains dirigeants et dans les opinions publiques des pays candidats, de tendances nationalistes encore trop fortes.
Similarly, the persistence of the excessively nationalist leanings of certain leaders and the general public in the candidate countries is something which we can only contemplate with fear.
Nous ne pouvons pas combattre les tendances nationalistes et en même temps rompre le dialogue transfrontalier qui doit aussi s'établir entre notre jeunesse et la jeunesse turque.
We cannot combat nationalist attitudes while at the same time saying no to a cross-frontier dialogue with young people in Turkey.
Dans les Balkans et dans le Caucase, nous sommes témoins d'un conflit entre les valeurs européennes et des tendances nationalistes, entre l'intégration européenne et des mouvements et des idées soutenues par la Russie.
In the Balkans and the Caucasus, we see a conflict between European values and nationalist tendencies, between European integration and movements and ideas that are supported by Russia.
D'une part vous dites que vous voulez une Europe forte, une Commission forte, vous voulez que je résiste aux États membres qui présentent des tendances nationalistes, mais en même temps vous dites "Nous n'allons pas voter pour vous.
On the one hand, you say that you want a strong Europe, you want a strong Commission, you want me to stand up to some Member States that are going national, but at the same time you say 'We are not going to vote for you.
Tout d'abord, l'UE ressemble à des montagnes russes: d'un côté elle va vers le haut, c'est ce qu'indiquent les nombreuses demandes d'adhésion, et de l'autre vers le bas, comme on le voit à travers la croissance des tendances nationalistes.
Firstly, the EU is like a Ferris wheel: on the one hand it is in the ascendant, as reflected in the number of countries that are seeking membership; but at the same time, on the other hand, it is going down, as reflected by the increase in nationalistic tendencies.
Car si l'équipe de ce chef de gouvernement - et le ministre des Finances en tête - pille dans la caisse d'un côté et de l'autre ne cesse de critiquer l'Europe parce qu'elle ne remplit pas l'une ou l'autre de ses missions, cela ne peut que renforcer les tendances nationalistes.
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.