Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“tendance inquiétante” in English

14 examples
Au cours des dernières années, nous avons constaté une tendance inquiétante aux restrictions croissantes dans ce domaine.
Over the last few years, we have noted a worrying trend of increasing restrictions in this domain.
J'ai constaté à divers reprises un certain manque de volonté politique et une tendance inquiétante à privilégier des vues purement nationales.
I several times felt there was a lack of political will and a worrying tendency to give priority to purely national viewpoints.
La Bolivie et l'Équateur ont également montré une tendance inquiétante à suivre l'exemple peu recommandable de Chávez et du Cubain Fidel Castro.
Bolivia and Ecuador have also shown worrying signs of following the disreputable example of Chávez and Castro's Cuba.
En outre, le pourcentage d'exploitations actuellement gérées par des jeunes est extrêmement faible, une tendance inquiétante qui concerne tous les États membres.
Moreover, the percentage of farms currently managed by young people is extremely low. This is a worrying trend which is affecting all Member States.
par écrit. - (EN) Il existe depuis peu une tendance inquiétante chez les fabricants d'alcool à cibler des buveurs mineurs avec des produits tels que des mélanges d'alcool fort et de soda.
in writing. - It is a worrying trend that in recent years alcohol manufacturers are targeting under-age drinkers with products such as 'alcopops'.
Malheureusement, on observe une tendance inquiétante à la hausse des cas de cancer, de maladies cardiovasculaires, d'obésité et de diabète, ce qui nous fait prendre conscience de l'ampleur du danger qui guette notre santé.
Unfortunately, worrying trends such as an increase in the number of cases of cancer, cardiovascular disease, obesity and diabetes are making us aware of the extent to which health is now endangered.
Deuxièmement, la tendance inquiétante et croissante à renforcer les dotations pour une "politique d'information forte" dans le contexte d'un (re)"lancement" du traité "modificatif" et des prochaines élections du PE en 2009.
Secondly, the worrying and growing tendency to reinforce appropriations for a 'strong information policy' in the context of the (re)'launch' of the 'reform' Treaty and the next elections to the EP in 2009.
Cette tendance inquiétante s'est également accentuée du fait de notre mauvaise politique de subventions, dont ne bénéficient généralement que les acteurs majeurs, sans compter les longues années de négligence des zones rurales.
This disturbing tendency has also been encouraged by our misguided subsidy policy, from which, as a rule, only the big players benefit, not to mention the long years over which rural areas have been neglected.
La vague d’arrestations qui a déferlé en mai est l’exemple le plus marquant de cette tendance inquiétante, qui touche les intellectuels et les défenseurs des droits de l’homme qui ont signé les déclarations de Damas et de Beyrouth.
A wave of arrests in May is the most prominent example of this worrying trend, affecting the intellectuals and defenders of human rights who signed the declarations of Damascus and Beirut.
Néanmoins, Mesdames et Messieurs les Députés, je perçois une tendance inquiétante à croire que la construction européenne pourra se poursuivre à partir de méthodes basées principalement sur une collaboration directe entre gouvernements.
Nevertheless, ladies and gentlemen, I do detect a worrying tendency to think that further European integration can be achieved through the use of methods which are based primarily on direct cooperation between governments.
Étant donné que la CJCE, sur la base du texte bien plus restreint des Traités européens existants, a déjà fait montre d'une tendance inquiétante à l'activisme judiciaire, il est probable que ce problème ne devienne particulièrement aigu.
Since the ECJ, on the basis of the far more restricted text of the existing European treaties, has already displayed a worrying tendency towards judicial activism, this problem is likely to be especially acute.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vous informer tous d’une tendance inquiétante: la détérioration, selon moi, des relations entre les institutions européennes et le segment de la société civile qui est représenté par les associations de défense des consommateurs.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to point out a worrying development to you and to my fellow MEPs: the deterioration that I feel is taking place in relations between the European institutions and that section of civil society that is represented by consumer associations.
La taxe douanière s'élevant jusqu'à 30 % selon les cas reflète une tendance inquiétante des États-Unis à adopter des décisions protectionnistes à caractère unilatéral qui font échouer les efforts que l'Union européenne et d'autres pays producteurs ont réalisés à Paris, sous les auspices de l'OCDE.
The imposition of tariffs of up to 30%, depending on the case, reflects a worrying trend in the United States towards unilateral protectionist options that ruin the efforts that the European Union and other producing countries made in Paris under the auspices of the OECD.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.