Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“tendance à l'oublier” in English

17 examples
Nous avons tendance à l'oublier.
We tend to forget that.
On a tendance à l'oublier très vite.
There is a tendency to forget very quickly.
Beaucoup en Europe auraient tendance à l'oublier.
Many people in Europe perhaps tend to forget this.
La Commission, et surtout le Conseil lui-même, ont tendance à l' oublier.
The Commission, and especially the Council itself tend to overlook this.
Nous avons tendance à l'oublier et à nous concentrer uniquement sur des détails.
People sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.
Il semble que nous ayons souvent tendance à l'oublier lorsque nous discutons avec les pays en développement.
Moreover, it is as if we completely forget this when we go on to discuss the developing countries.
Nous avons tendance à l’oublier, ce qui ne nous place pas dans la meilleure position pour protester aujourd’hui.
We tend to forget this, and it does not put us in the best position to protest today.
En ce qui concerne ses applications, le PVC en lui-même est un très bon matériau. On aurait tendance à l' oublier.
In terms of application, PVC is inherently a sound material, something which we very nearly overlook in the discussion as a whole.
L'Union européenne est le meilleur exemple de résolution des conflits que l'on puisse trouver dans l'histoire du monde - on a tendance à l'oublier.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution and that is something we tend to forget.
J'insiste à nouveau sur ce point parce qu'on a parfois tendance à l'oublier dans la mise en oeuvre quotidienne des politiques de l'Union européenne.
I stress this yet again because it is a fact which is sometimes overlooked in the daily routine of EU politics.
La PAC a bien servi les peuples de l'Europe, mais ceux qui réduisent la construction de l'Europe à un exercice comptable ont bien tendance à l'oublier.
The CAP has served the people of Europe well, a fact conveniently forgotten by those who would reduce the construction of Europe to an accounting exercise.
On a parfois tendance à l'oublier, mais nous parlons ici du destin commun de 1,5 milliard d'êtres humains qui restent les premiers et principaux acteurs de la mise en œuvre de ce partenariat.
Perhaps we sometimes tend to forget, but we are speaking here about the common destiny of 1.5 billion human beings and it is they who are the most important actors in the partnership that we are now setting up.
Le principe de subsidiarité est important, en particulier dans un domaine tel que l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie. Nous avons tendance à l'oublier, à nos risques et périls.
Subsidiarity matters, especially in a field like education and lifelong learning, and we forget that at our peril.
Nous ne soulignerons jamais assez combien cette proposition est importante notamment, on a trop tendance à l'oublier, pour le Tiers Monde, et que des moyens suffisants doivent être mis à disposition.
It cannot be emphasised enough that the proposal is important for, among others - and this is sometimes overlooked - the developing countries, and that sufficient resources must be made available.
On a souvent tendance à l'oublier, mais ce dont les gens ont le plus besoin, c'est d'un encouragement, d'un objectif à poursuivre et d'une tape dans le dos leur disant qu'ils font du bon travail. Ce dont ils ont besoin, c'est d'espoir.
Sometimes people forget that what people really need is encouragement, an idea to go forward and a slap on the back saying that they do a good job, because there is a desire for hope.
C'est ce que nous faisons maintenant à Copenhague. Ne l'oublions pas, car parfois les gens ont tendance à l'oublier, il ne s'agit pas uniquement d'un jeu entre ces acteurs-là, mais aussi avec les pays en développement: les pays les plus pauvres, les plus vulnérables, les pays africains.
This is what we are now doing at Copenhagen - not to forget - because sometimes people tend to forget - that it is not just a game between those players but also with developing countries: the poorest, most vulnerable, the African countries.
Expressions with “tendance à l'oublier”
avons tendance à l'oublier5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.