Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“tenant compte notamment” in English

8 examples
Il importe de mettre en œuvre de nouvelles mesures dans le secteur de la pêche, en tenant compte notamment du fait que les pêcheurs européens sont confrontés à une forte concurrence mondiale.
New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.
Ces initiatives devraient être coordonnées avec les lignes directrices pour l'emploi, en tenant compte notamment des conclusions du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi, de Luxembourg.
These initiatives should be in coordination with the employment guidelines, taking particular account of the conclusions of the extraordinary European Council on Employment, in Luxembourg.
Non que nous souhaitions nous écarter sensiblement du système actuel, mais si l'on pourrait donner un accent plus positif au texte, en tenant compte notamment de la dernière remarque du commissaire.
Not that we want to depart radically from the system but a rather more positive wording may perhaps be better especially in view of what the Commissioner said in conclusion.
Je propose de réfléchir à la faisabilité d'une directive générale sur la qualité environnementale des produits et services aux consommateurs, tenant compte notamment d'un label européen et d'un degré de protection élevé.
I propose that we consider the feasibility of a general directive on the environmental quality of consumer services and products, giving particular consideration to the need for a European label and for a high degree of protection.
Celles-ci seront conçues en tenant compte notamment des principes de la gouvernance en matière de transparence, de participation des actionnaires, de meilleures techniques de réglementation et de recentrage des politiques communautaires.
These will be designed with particular consideration given to the principles of governance in terms of transparency, stakeholder participation, better methods for regulation and the re-focusing of Community policies.
Deuxièmement, les subventions pour l'efficacité énergétique doivent se voir impartir un rôle plus significatif dans le futur budget à long terme de l'Union, en tenant compte notamment des programmes de reconstruction des bâtiments des anciens pays socialistes.
Secondly, energy efficiency subsidies must be given a more significant role in the EU's future long-term budget, with particular consideration for the former socialist countries' building reconstruction programmes.
par écrit. - Avant toute mise en œuvre de la directive, le Parlement européen devrait procéder à une évaluation contradictoire des effets d'impacts humains et sociaux de son application en tenant compte notamment des conséquences de la crise que nous traversons.
Before any implementation of the directive, the European Parliament should carry out a counter-assessment of the human and social impact of its application by taking account, in particular, of the consequences of the crisis that we are going through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.