News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenant compte du principe” in English
12 examplesProcéderait-on à des réformes en tenant compte du principe de codécision introduit dans le traité d'Amsterdam ?
Would such a reform be carried out in accordance with the codecision principle which is introduced by the Treaty of Amsterdam?
Efforçons-nous de faire petit à petit converger les systèmes de protection sociale en tenant compte du principe de subsidiarité.
Gradual convergence of the national welfare systems must be pursued, with due regard for the subsidiarity principle.
Il nous faut réaliser la cohésion territoriale à tous les niveaux: européen, national et régional, en tenant compte du principe de subsidiarité.
The process of achieving territorial cohesion must be carried out at all levels: European, national and regional, taking into account the principle of subsidiarity.
Il est important d'établir une politique urbaine européenne, qui devrait contribuer au développement durable dans les zones urbaines, en tenant compte du principe de subsidiarité.
It is important to set out a European urban policy, which should contribute to sustainable development in urban areas, taking into account the principle of subsidiarity.
Dans ce contexte, l'Union est animée par la volonté de poursuivre son aide à l'Albanie, sur la base de sa position commune du 2 juin et en tenant compte du principe de conditionnalité.
Against that background the Union is determined to pursue aid for Albania on the basis of its common position of 2 June and bearing in mind the principal of conditionality.
Cela signifie qu'en tenant compte du principe de subsidiarité, nous soutiendrons l'élaboration d'une recommandation, facilitant ainsi la ratification de la convention le plus rapidement possible.
This means that if we can take into account the principle of subsidiarity, we will support the drafting of a recommendation, thereby facilitating the ratification of the convention as soon as possible.
Leur présence offre la possibilité à un grand nombre d'investisseurs traditionnels de prendre part à ces marchés, en tenant compte du principe de répartition des risques assorti d'un contrôle adéquat.
Their presence offers the opportunity to a larger number of ordinary investors to participate in these markets, in which the principle of risk-spreading is taken into consideration, protected by appropriate supervision.
Nous invitons donc la Commission et tous les États membres à mettre au point de nouvelles stratégies concrètes pour lutter contre le travail précaire en tenant compte du principe de parité entre les femmes et les hommes.
We therefore call on the Commission and all the Member States to develop concrete new strategies on precarious work that take the principle of gender balance into account.
Revenons-en aux objectifs premiers du sixième programme d'action pour l'environnement : assurer un niveau élevé de protection en tenant compte du principe de subsidiarité et de la diversité dans les différentes régions de la Communauté.
Let us go back to the main aims of the Sixth Environmental Action Programme, namely to ensure a high level of protection, taking into account the subsidiarity principle and diversity in the various regions of the Community.
Sans doute pouvons-nous en déduire que ce n'est pas seulement au sein de la Commission que tout doit changer, car il y a quelques raisons de croire que nous devrions aboutir à des améliorations communes en coopération et en partenariat tout en tenant compte du principe de subsidiarité.
Perhaps we should draw a lesson from this that we do not only need major changes in the Commission and that there is in fact some reason to believe that we can all achieve improvements through cooperation and partnership, on the basis of the subsidiarity principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
