C'est là un aspect très important tenant compte du caractère financiable des finances publiques.
This is a very important aspect, taking into account the fundability of public finances.
La procédure a débuté cette année dans un esprit de coopération tenant compte du caractère plus rigoureux que jamais de la discipline budgétaire dans le contexte économique exceptionnel de l'exercice 1997.
The procedure began this year in a spirit of cooperation. It took account of the need for budgetary discipline which is greater than ever in the exceptional economic context of 1997.
Par ailleurs, tenant compte du caractère récurrent de ce type d'inondations dans le bassin méditerranéen, nous attirons l'attention sur la nécessité d'une ligne budgétaire servant justement à prévenir et à réparer les conséquences de ce genre de catastrophes.
Moreover, given the recurrent nature of this type of flooding in the Mediterranean basin, we would draw attention to the need for a budget line to be used specifically for preventing and making good the effects of this type of disaster.