News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenant compte des réalités” in English
6 examplesEn tenant compte des réalités ethniques et religieuses, je pense que seul un Iraq fédéral est viable.
Taking account of the ethnic and religious realities, I believe that only a federal Iraq can be viable.
J'appelle tous nos collègues à décider par eux-mêmes en tenant compte des réalités économiques et sociales.
I urge all my fellow Members to draw their own conclusions, taking into account economic and social realities.
Au lieu de cela, elle a adopté une approche pragmatique, réaliste et non idéologique, tenant compte des réalités du marché du travail européen.
Instead, it has taken a pragmatic, non-ideological and realistic approach, taking account of the realities of the European labour market.
Je me réjouis néanmoins que nous soyons parvenus, sur une série de questions cruciales, à trouver des solutions qui répondent idéalement aux besoins des consommateurs, tout en tenant compte des réalités de la vie des entreprises.
I am however pleased that in respect of several key issues we have managed to find solutions which ideally meet consumers' needs, while at the same time making allowances for the realities of doing business.
Nous avons maintenant en mains une directive rénovée dont on peut attendre qu' elle influence sensiblement les émissions des grandes installations de combustion dans le sens d' une diminution, tout en tenant compte des réalités de la vie pratique.
We have before us now a revised directive that can be expected to have an important impact on reducing emissions from large combustion plants, at the same time, however, taking account of the practical realities of life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
