Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“tenant compte des problèmes” in English

9 examples
Certaines restrictions commerciales sont acceptables en tenant compte des problèmes d'environnement social, tout à fait évidents.
Some trade restrictions are acceptable in view of the social environmental problems that are so obvious.
Il faut que l'on aide à endiguer l'épidémie par une stratégie tenant compte des problèmes liés au sous-développement tels que la pauvreté, la surpopulation, la malnutrition.
We need to help stem the tide of the AIDS epidemic by adopting a strategy which takes into account problems associated with underdevelopment such as poverty, overpopulation and malnutrition.
Il faut que l'on aide à endiguer l'épidémie par une stratégie tenant compte des problèmes liés au sous-développement, tels que la pauvreté, la surpopulation, la malnutrition.
We need to help to stem the epidemic by adopting a strategy which takes account of the problems associated with under-development, such as poverty, overpopulation and malnutrition.
La question de la santé des enfants européens doit recevoir toute l'attention nécessaire en tenant compte des problèmes graves auxquels tous les États membres sont confrontés.
The issue of the European child health needs to receive all the attention due, taking into consideration the serious problems that all Member States are dealing with.
Deuxièmement : l'Union européenne doit envisager de manière positive l'entrée des produits russes dans les pays de l'élargissement après leur adhésion, en tenant compte des problèmes particuliers de concurrence auxquels sont encore confrontées les entreprises russes.
Secondly: the European Union must take a positive attitude towards Russian goods entering the markets of the new Member States following their accession, taking account of the peculiar nature of the competition problems still facing Russian companies.
Il devrait être de l'ordre de l'évidence que tous les États membres, les constructeurs automobiles et les opérateurs de transports veillent à la sécurité routière et des passagers, y compris en tenant compte des problèmes particuliers que connaissent les personnes handicapées.
It should be a foregone conclusion that all Member States, manufacturers and operators have a duty to ensure passenger and traffic safety and that the special needs of disabled people are met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.