Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“tenant compte des préoccupations” in English

11 examples
Nous demandons aux Autrichiens d'examiner ce projet, en tenant compte des préoccupations de la Hongrie, et de mettre fin à son développement.
We ask the Austrian party to examine the plan, bearing in mind Hungary's considerations, and to put a stop to its development.
Nous soutenons la concurrence qualitative au sein de l'Europe, une concurrence que l'Europe, bien sûr, doit guider, en tenant compte des préoccupations environnementales.
We stand by qualitative competition within Europe, competition that Europe, of course, has to drive, taking account of environmental concerns.
Mais elle doit pouvoir le faire en tenant compte des préoccupations et autres craintes exprimées, non seulement dans mon pays, mais également dans d'autres États membres.
But it has to be able to deliver mindful of the concerns and worries that have been expressed, not just in my country, but in other Member States as well.
Il faut donc intégrer les marchés de services, mais il faut le faire bien sûr en tenant compte des préoccupations légitimes avancées lors du débat sur la directive relative aux services.
We therefore need to integrate the service markets, but to do so of course while taking account of the legitimate concerns put forward during the debate on the services directive.
En conclusion, je pourrais résumer ma position en disant que j'ai l'intention de présenter une proposition modifiée de directive tenant compte des préoccupations exprimées lors du débat en commission parlementaire.
In conclusion, I can summarize my position by saying that I intend to present an amended proposal for a directive, taking account of the concerns expressed in the course of the debate in committee.
La Commission est disposée à continuer à jouer un rôle clé en la matière avec l'aide des États membres et d'autres associations d'aide au développement, en tenant compte des préoccupations et recommandations formulées par le Parlement européen.
The Commission is ready to continue its lead role on the subject in collaboration with the Member States and other interested development agencies, taking into account the concerns and recommendation of the European Parliament.
Une directive forte tenant compte des préoccupations environnementales et des risques en matière de santé liés aux OMG pourrait fortement contribuer à garantir que nous réalisions les bénéfices potentiels découlant des OMG et que nous évitions les pièges.
A strong Directive which deals with concerns about the environment and the health risks of GMOs could go a long way to ensure we realise the potential benefits from GMOs and avoid the pitfalls.
C'est pourquoi j'ai voté pour le rapport du président Andersson, qui vise à protéger la santé des travailleurs tout en tenant compte des préoccupations exprimées par la communauté médicale pour une compatibilité du droit communautaire avec les techniques d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
This is why I voted in favour of the report by Committee Chairman Jan Andersson, which aims to protect workers' health while taking account of the medical community's concerns about the compatibility of Community law with magnetic resonance imaging (MRI) technology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.