News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenant compte des exigences” in English
13 examplesNous aurions pu aller plus loin en tenant compte des exigences de lutte contre le dumping social de notre commission.
We could have gone further, taking into account our committee's insistence on the prevention of social dumping.
Le but de mon rapport était de garder les éléments positifs et essentiels de la proposition de la Commission tout en tenant compte des exigences de certains États membres.
My aim in drafting the report has been to retain the positive and essential elements of the Commission's proposal whilst at the same time taking account of the requirements of certain Member States.
Nous estimons que la Convention est parvenue à combiner l'humanitarisme de principe et l'humanitarisme pratique, tout en tenant compte des exigences militaires des forces armées compétentes.
We believe that the Convention has successfully combined principled and practical humanitarianism with appreciation of the military requirements of responsible armed forces.
Les aspects sociaux dans le domaine des transports impliquent également la garantie de la mobilité des citoyens, sous toutes ses facettes, en tenant compte des exigences des personnes à mobilité réduite.
Taking account of social aspects in the transport system also implies ensuring the mobility of the public in its various forms, which includes the needs of persons with reduced mobility.
Il est toutefois indispensable de se livrer à une évaluation permanente des niveaux de coopération en tenant compte des exigences de réciprocité et des limites imposées par les règles internes de l'ASEAN.
It is, nevertheless, essential to make a permanent evaluation of levels of cooperation, bearing in mind the requirements of reciprocity and the limits imposed by ASEAN internal legislation.
Les programmes des écoles supérieures ne sont pas toujours élaborés en tenant compte des exigences du marché du travail et, par conséquent, les plus touchés sont les jeunes qui viennent juste de terminer leurs études.
College syllabuses do not always allow for the needs of the labour market, and those who suffer most as a result are, therefore, new graduates.
Comme il a été dit, le but du programme est de gérer au mieux les moyens de transport de l'UE tout en tenant compte des exigences de la protection de l'environnement. Mais les habitudes de transport ne changent pas à cause de l'enjeu même des forces du marché.
The aims of the programme are, as has been said, to manage the EU's transport resources in an optimum manner, taking into account the demands of environmental protection, but transport habits will not be altered through the effect of market forces alone.
Le projet de cinquième directive relative à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs vise à améliorer encore la protection juridique des victimes d'accidents tout en tenant compte des exigences du marché intérieur.
With the fifth draft directive on motor vehicles, we want further to improve the protection of accident victims and, at the same time, take account of the requirements of the internal market.
La Commission a travaillé dur à l'élaboration d'une proposition équilibrée permettant d'atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé des citoyens tout en tenant compte des exigences particulières des incinérateurs et de la co-incinération .
The Commission has worked hard to be able to present a balanced proposal which can achieve a high level of protection for the environment and human health, while at the same time taking into account the special needs of incineration plants and co-incineration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
