News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenant compte des conditions” in English
15 examplesChaque pays doit être capable de le faire, en tenant compte des conditions et des différences locales.
Each country should be able to do this, taking into account local conditions and differences.
J'y accorde une importance particulière, précisément dans le cadre des mesures qui doivent être prises en tenant compte des conditions générales.
I attach particular importance to this, specifically in terms of the measures which need to be taken to create the right overall framework.
Cela améliorera la qualité, la clarté et la transparence des règlements en cours de préparation, en tenant compte des conditions et des différences locales et régionales.
This will increase the quality, clarity and transparency of the regulations being prepared, while taking account of local and regional conditions and differences.
Enfin, la restructuration de l'approvisionnement en énergie ne peut s'effectuer qu'en tenant compte des conditions particulières dans lesquelles s'inscrivent les énergies alternatives.
Lastly, we can only restructure energy supplies if we take account of the special conditions pertaining to alternative energy suppliers.
Naturellement, on ne pourra commencer les activités de reconstruction proprement dites que lorsque la sécurité sur le terrain le permettra, en tenant compte des conditions nécessaires.
Given this necessary conditionality, the actual reconstruction work can of course only begin when the security situation in the field permits.
À mon avis, une aide nationale et régionale appliquée de façon adéquate en tenant compte des conditions locales est une forme de soutien nettement plus efficace pour les régions ultrapériphériques.
In my opinion, national and regional aid properly applied in relation to local conditions is a much more effective form of aid to the outermost regions.
Il est bon d'inscrire de tels critères dans la politique commune de l'eau, du moment que l'on pense à laisser suffisamment de place aux solutions tenant compte des conditions propres à chaque pays et de leurs particularismes.
It is good policy to incorporate such elements in a common policy, as long as we remember to leave sufficient scope for solutions to be found which correspond to specific national conditions.
Cependant - et c’est important - indépendamment de ce que prévoit le règlement, la Commission analysera la situation avec beaucoup d’attention en tenant compte des conditions politiques dominantes et se prévaudra de son pouvoir d’initiative.
However, in addition – and this is important – regardless of what the regulation provides, the Commission will carefully analyse the situation, including the prevailing political conditions, and will avail itself of its power of initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
