Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“tenant compte des changements” in English

7 examples
Il appelle au renforcement du rôle de l'UE au sein du système des Nations unies, tenant compte des changements institutionnels mis en place par le traité de Lisbonne.
It calls for an enhanced role for the EU in the UN system, taking into account the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
Notre examen à mi-parcours des relations entre ce pays et l'Union européenne a reçu un accueil positif mais prudent de cette assemblée, tenant compte des changements mis en place au Belarus.
Our half-way review of relations between that country and the European Union has been received with positive caution by this House, with appreciation for the changes that have taken place in Belarus.
Grâce à ce débat et grâce à votre rapport, Mme Dybjkaer, le Parlement a l'occasion de contribuer à la définition des priorités face à la période de session spéciale en tenant compte des changements qui se sont produits.
With this debate and with your report, Mrs Dybkjaer, Parliament has the opportunity to play a part in defining priorities with a view to the special session, bearing in mind the changes which have occurred.
S'agissant des propositions dont nous débattons aujourd'hui, il est capital de préserver la stabilité de ce secteur très fragile tout en tenant compte des changements fondamentaux issus de la réforme de la politique agricole commune.
Concerning the proposals that we are discussing today, it is of vital importance to preserve the stability of this very fragile sector while at the same time taking the fundamental changes due to the reform of the common agricultural policy into account.
À travers le rapport de Mme Baldi, nous pouvons lire en effet une politique en transformation, une politique évolutive, qui prend progressivement une forme nouvelle en tenant compte des changements intervenus dans le monde depuis la fin des années 1980.
Through Mrs Baldi's report we can follow a policy undergoing transformation, an evolving policy, gradually adopting a new form to take account of the changes that have happened in the world since the late 1980s.
Je suis ravi que l'ensemble d'amendements supplémentaires et de mesures complémentaires tienne compte et, en même temps, contienne des dispositions tenant compte des changements découlant du traité de Lisbonne en renforçant comme il se doit le droit de contrôle du Parlement dans ce domaine.
I am pleased that the set of additional amending and supplementing measures takes into consideration and simultaneously makes provision for the changes ensuing from the Treaty of Lisbon by appropriately strengthening the right of Parliament for control in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.