Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“tenant compte des évolutions” in English

7 examples
Nous estimons que le Conseil devrait aborder la situation en Égypte de manière appropriée, en tenant compte des évolutions rapides dans ce pays.
We feel the Council should address the situation in Egypt in an appropriate manner, taking into account the rapidly evolving situation in that country.
La Commission poursuit son analyse des moyens pouvant permettre de lever tous les obstacles éventuels, en tenant compte des évolutions auxquelles on assiste dans les États membres.
The Commission is continuing its analysis of the way in which all possible obstacles can be overcome, in view of the developing situation in the Member States.
La résolution encourage enfin, dans le strict respect du principe de subsidiarité, la mise en place de programmes scolaires modernisés tenant compte des évolutions technologiques et des possibilités qu'elles offrent.
Finally, adhering strictly to the principle of subsidiarity, the resolution encourages the introduction of modernised school programmes that take into account changing technologies and the possibilities that they open up.
Ce qui est intéressant à propos de ces directives, c'est qu'elles sont en grande partie devenues obsolètes parce qu'elles ont déjà été remplacées par des normes internationales tenant compte des évolutions les plus récentes.
What is interesting in said directives is that they largely became obsolete because they have already been replaced by international standards that represent the latest state of the art.
En effet, il était normal d'actualiser la possibilité de gestion de ces capitaux en tenant compte des évolutions des marchés et des produits financiers tout en conservant un haut degré de sécurité et de stabilité à long terme.
It was right to take account of changing markets and financial products when bringing the possibility of managing this capital up to date, while maintaining a high degree of security and long-term stability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.