Tenant compte de l'importance de la libre circulation pour le projet européen, l'objectif des mesures adoptées au fil des années a été de simplifier les contrôles aux frontières extérieures.
Bearing in mind the importance of free movement as part of the European project, the purpose of the measures adopted over the years has been to ease controls at internal borders.
Lorsqu'en décembre, après le Sommet de Laeken, cette période de session a été décidée, il avait été dit qu'il ne s'agirait pas d'un précédent, mais bien d'une exception, tenant compte de l'importance du Sommet de Laeken !
When such a session was arranged in December following the Laeken Summit, we were told this was not a precedent but an exception because of Laeken's importance.