Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“tenant compte de l'ensemble” in English

7 examples
Par conséquent, pour mener ce débat, il faudrait une pondération sérieuse et bien plus large tenant compte de l'ensemble des facteurs pertinents, et disposer de statistiques fiables.
So if you want to have this debate we must have it on the basis of serious wider considerations with account taken of all aspects which are relevant and which are based on accurate statistics.
L' élargissement constituera ainsi un défi énorme pour la solidarité dans l' Union, qui nécessite une préparation attentive et efficace, tenant compte de l' ensemble de l' Union et de ses spécificités.
This will make enlargement an enormous challenge for the solidarity of the Union, requiring careful and efficient preparation taking into account the Union as a whole and its specific characteristics.
Nous ne devons négliger aucune occasion sérieuse de le faire en vue d'aboutir à des solutions durables, donc réalistes, c'est-à-dire tenant compte de l'ensemble des causes qui ont conduit aux affrontements.
We must not ignore any serious opportunity to do this in order to achieve lasting and therefore realistic solutions which take account of all the causes of the conflict.
C'est seulement dans le cadre d'un système européen d'autorités de supervision qu'un équilibre peut être trouvé entre les centres financiers européens en tenant compte de l'ensemble des intérêts politiques et économiques.
Only in a European system of supervisory authorities can a balance be found between European financial centres that takes account of all the political and economic interests.
Troisième et dernière remarque: il faudra bien un jour renoncer à la notion de contributions propres et admettre que les quote-parts doivent être calculées en tenant compte de l'ensemble du marché intérieur et pas seulement du budget communautaire.
My third and final comment is this: the notion of net contributions must cease. We must accept that contributions are determined by the single market as a whole and not just by the Community budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.