Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“tenant compte de l'évolution” in English

16 examples
Le Comité examinera la nécessité d'augmenter l'exigence de la rétention, en tenant compte de l'évolution sur le plan international.
The Committee will consider the need for an increase of the retention requirement, taking into account international developments.
En même temps, il importe d'associer les acteurs du marché asiatique, en tenant compte de l'évolution extrêmement rapide de ce secteur.
At the same time, we must also get actors involved from the Asian market, bearing in mind the extremely rapid rate of development of this area.
De toute manière, la porte est ouverte à une réflexion future en tenant compte de l'évolution future et de ce qui sera retenu en termes de structures définitives.
In any case, the way is clear for future discussion of this issue bearing in mind future developments and what will be enshrined in terms of the definitive structures.
La Commission s'engage pleinement à garantir le respect du cadre juridique général de l'Union européenne et des principes de concurrence, tout en tenant compte de l'évolution rapide et dynamique du marché.
The Commission is fully committed to ensuring that general EU rules and principles relating to competition are respected, while taking account of the dynamic and fast-changing circumstances in the market.
Pour cela, Monsieur le Commissaire, il serait souhaitable que la révision de la directive en matière de publicité trompeuse et comparative soit accélérée en tenant compte de l'évolution et de la sophistication des tromperies à travers la publicité.
To do so, Commissioner, it would be advisable to speed up the revision of the Misleading and Comparative Advertising Directive, in light of the fact that fraudulent advertising is increasing and becoming more sophisticated.
Il serait d'ailleurs nécessaire de renégocier l'accord OCDE en tenant compte de l'évolution du marché mondial, et tout particulièrement de la crise asiatique qui risque d'accentuer la pratique de dumping de la part des constructeurs d'Extrême-orient.
Rather, it would be necessary to renegotiate the OECD agreement by taking into account changes in the world market, and more particularly the Asian crisis, which very much looks like leading to more dumping by Far Eastern shipbuilders.
de prendre note des conséquences néfastes de l'application du pacte de stabilité sur l'emploi et les dépenses sociales, ce qui justifie la révision de ce dernier, en tenant compte de l'évolution de la conjoncture économique et des critères d'emploi et de formation;
note the adverse consequences that the Stability Pact's implementation has had on employment and social expenditure, which would justify revising the Pact, taking account of changes in the economic situation as well as employment and training criteria;
Une mise à jour de la position commune doit être discutée et adoptée par tous les États membres de l’Union européenne, en tenant compte de l’évolution de la situation dans le pays, qu’elle soit positive ou négative, et en appliquant nos valeurs et nos intérêts politiques.
An update of the common position needs to be discussed with and agreed by all EU Member States, bearing in mind the possible positive or negative developments in the country, and reflecting our values and political interests.
Le caractère indicatif signifie que la Commission est obligée de réévaluer la directive dans les rapports qu'elle publiera en 2004 et 2008, en tenant compte de l'évolution technique future et de la possibilité d'imposer des plafonds d'émission plus sévères grâce à celle-ci.
Indicativeness means the Commission is obliged to reappraise the directive in its reports for 2004 and 2008, taking account of future scientific and technological developments and hence the possibility of achieving stricter emission limits.
En effet, nous souhaitons que la Commission nous présente, dans un futur proche, une nouvelle communication sur le secteur pharmaceutique, basée sur les consultations qu'elle aura effectuées sur sa proposition pour l'exercice 1994, et tenant compte de l'évolution rapide de ce secteur.
Indeed, we want the Commission to come back in the very near future with a new communication on the pharmaceutical industry based on the consultations they have taken on their 1994 proposal and recognizing the rapid developments taking place in this sector.
Nous avons prévu une rétention d'au moins 5 %, mais nous avons demandé au CECB de vérifier qu'une augmentation serait raisonnable et de publier ses conclusions dans un document de révision de la Commission avant la fin de l'année, en tenant compte de l'évolution sur le plan international.
We have provided for a retention of at least 5%, but we have commissioned CEPS to look into whether an increase is reasonable and to publish its findings in a Commission review before the end of the year, taking international developments into consideration.
Le système sportif auquel doit aspirer l'Europe doit faire en sorte que le droit au sport pour tous les citoyens devienne effectif et viser à en maintenir la fonction sociale et les valeurs traditionnelles, tout en tenant compte de l'évolution économique et juridique de l'activité sportive.
The system of sport which the European Union must aspire to must make the right to sport for all citizens a practical reality and aim to preserve the social function and traditional values of sport, while taking into account its economic and legal development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.