La Commission, avec toutes les parties intéressées, étudiera cet aspect, en tenant compte, bien sûr, des diversités culturelles.
The Commission, with all the interested parties, will study this aspect, while of course taking account of cultural diversity.
Je vous demanderai donc, mes chers collègues, de voter ce règlement, en tenant compte bien entendu des amendements que je vous ai présentés.
I therefore urge you to vote for this regulation, taking into account, of course, the amendments I have mentioned.
La décision-cadre doit assurer un niveau élevé de protection des données en reprenant les principes fondateurs de la directive communautaire dans ce domaine et en tenant compte, bien sûr, de la spécificité du travail de la police.
The framework decision must guarantee a higher level of data protection by adopting the founding principles of the Community directive in this field and by obviously taking account of the specific nature of police work.