News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenant également compte” in English
19 examplesC'est pourquoi mon groupe n'a pas souhaité aggraver la situation, en tenant également compte des opinions exprimées par M. Schulz.
With this in mind, my Group did not wish to compromise the situation, bearing in mind also the views expressed by Mr Schulz.
Tout ceci en tenant également compte du principe d'égalité des chances entre hommes et femmes et entre les différentes régions de l'Union.
We should add to all of this a dose of sexual equality, and equality between the various regions of the European Union.
La dynamique de l’immigration dans l’Union européenne doit être considérée comme l’un des éléments d’un contexte tenant également compte des bénéfices qu’elle apporte à toutes les parties impliquées.
The dynamics of immigration in the European Union should be seen as part of a framework that takes account of the benefits this brings to all the parties involved.
En tenant également compte du fait que les citoyens l’ont approuvée au moyen d’un référendum ou par l’intermédiaire de leur parlement, il ne sera que juste que, dans l’esprit de compromis, nous l’adoptions rapidement.
Taking into account also that the people have endorsed it by means of a referendum or in parliament, it will be only right that, in the spirit of compromise, we adopt it quickly.
Nous devons trouver une solution acceptable pour les 27 pays, notamment ceux qui ont voté "non", mais en tenant également compte des 18 qui ont voté "oui", lesquels souhaitent maintenir le texte aussi intact que possible.
We must find a solution acceptable to all 27 countries, including the two that voted 'no', but also taking account of the 18 that have voted 'yes', which will wish to keep the text as intact as possible.
Comment pouvons-nous - la Commission, le Parlement ainsi que les parlements des États candidats - relever ce défi de manière plus efficace encore en tenant également compte des idées et des considérations des États candidats ?
How can we - the Commission, Parliament and also the national parliaments of the applicant countries - meet this challenge more effectively, taking into account the ideas and considerations of the applicant countries?
Je demande donc aux députés de ne pas soutenir cette proposition, en tenant également compte de la production agricole en Europe et dans le monde, comme l'a indiqué le président de la commission de l'agriculture et du développement rural.
I am therefore asking Members not to support this proposal, also in view of the agricultural production that is necessary in Europe and the world, as the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development has said.
- Monsieur le Président, la Commission prend bonne note de la position adoptée par le Parlement et n’hésitera pas à tirer toutes les conclusions qui s’imposent d’un possible rejet par votre Assemblée, tout en tenant également compte de la position du Conseil.
Mr President, the Commission takes note of the position taken by Parliament and will not hesitate to draw all the necessary conclusions from a possible rejection by your Assembly, taking account of the Council’s position as well.
Nous avons formulé une série de propositions et je suis convaincu que, lorsqu'elles auront été appliquées, nous aurons rencontré les préoccupations des États membres à ce sujet tout en tenant également compte, bien entendu, des préoccupations des consommateurs.
We have made a number of proposals and I am satisfied that when these proposals are put into place we will have met the Member States' concerns in relation to this and also, of course, taken account of consumer concerns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
