Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“tenais tout” in English

11 examples
Je tenais tout de même à le souligner.
I just wanted to point that out.
Sans vouloir préjuger de la décision de l' Assemblée, je tenais tout de même à apporter cette précision.
I felt it necessary to clarify this point, without wanting to prejudice the decision of the House in any way.
Pour ma part, je tenais tout d'abord à féliciter notre rapporteur, Mme Buitenweg, pour son rapport qui, contrairement à ce qui vient d'être dit, est équilibré.
As far as I am concerned, I first wish to congratulate our rapporteur, Mrs Buitenweg, on her report, which, contrary to what has just been said, is well balanced.
Il y aura donc au procès-verbal, en ce qui concerne les appels nominaux, deux contradictions, deux votes contradictoires et je tenais tout de même à le souligner.
Therefore, in terms of the roll-call votes, the Minutes will contain two contradictions, two contradictory votes, and I just thought that someone should point this out.
Monsieur le Président, je dois avouer que je tenais tout particulièrement à intervenir dans ce débat parce que je savais qu'il s'agissait du dernier rapport de notre collègue Siegbert Alber.
Mr President, I must confess that I have been very much looking forward to taking part in this debate, knowing that it concerns my colleague Siegbert Alber's last report.
Monsieur le Président, je tenais tout d'abord à signaler mon désaccord quant aux observations du président qui vous a précédé en ce qui concerne le temps de parole accordé à madame le commissaire.
Mr President, I would like to start my speech by mentioning that I disagree with what your predecessor said about the Commissioner's speaking time.
(EN) Monsieur le Président, je tenais tout particulièrement à être là ce soir, car je pense que c'est la dernière fois que Mme Kuneva s'adresse à nous en qualité de commissaire et je voulais lui poser deux questions.
Mr President, I particularly wanted to be here this evening because I think that this is Mrs Kuneva's last opportunity to speak to us as Commissioner, and I wanted to pose two questions.
Monsieur le Président, je tenais tout d'abord à faire une brève motion de procédure concernant l'application de l'article 112 du règlement pour rappeler à l'Assemblée qu'il s'agit d'une procédure absolument extraordinaire.
Mr President, I wanted, first of all, on a brief point of order, to comment on the application of Rule 112, reminding Parliament that this is a procedure which is to be applied strictly in exceptional circumstances.
(PL) Monsieur le Président, je tenais tout simplement à déclarer que lors du vote électronique sur le rapport Patrie, j'ai tenté à deux reprises de voter en faveur d'un amendement, mais mon appareil n'a malheureusement pas fonctionné.
(PL) Mr President, I simply wanted to state that during the electronic vote on the Patrie report I twice attempted to vote in favour of an amendment, but unfortunately my machine failed to work.
Expressions with “tenais tout”
tenais tout particulièrement4 président je tenais tout4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.