Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“tenais à le souligner” in English

13 examples
Je tenais à le souligner.
I wanted to stress this very strongly.
Il démontre que nous avons conscience des relations existantes et je tenais à le souligner.
It exemplifies the fact that in this House we do see connections, and this is something I wished to stress clearly once more.
Ce point est particulièrement important pour la filière semencière et je tenais à le souligner.
This is especially important for the seed sector and I had to stress it.
- Monsieur le Président, j’ai eu le même problème hier que Mme De Vits et je tenais à le souligner.
Mr President, I had the same problem yesterday as Mrs De Vits and I wanted to highlight it.
Je tenais à le souligner car il a fallu longtemps et il faudra encore du temps pour instaurer la confiance dans cette Union monétaire.
I have emphasised that point because it has taken a long time to build up this confidence, and more time is needed to consolidate it.
Je tenais à le souligner, car ces gens sont entraînés dans une série d'événements sur lesquels ils ne peuvent exercer la moindre influence.
I would like to underline this because these people are also being sucked into a maelstrom of events which are beyond their control.
Toutefois, il me semble que nous ne faisons pas la meilleure utilisation possible de certains des moyens dont nous disposons, et je tenais à le souligner.
However, I would say that we also have available to us some means of which we are not making the best possible use, and I would like to highlight this for you.
Je pense d'ailleurs que la grande majorité des orateurs a également plaidé pour la poursuite de la coopération avec l'Algérie et je tenais à le souligner.
But I think that the great majority of speakers also advocated continuing our cooperation with Algeria and I should like to stress the importance of that again.
Nous avons du reste voulu les établir sur la base d'informations de toutes les postes de l'Union. Malheureusement, toutes les postes ne nous ont pas fourni les informations indispensables, je tenais à le souligner.
We aimed to base our research on information from all postal operators around the Union, but I will be frank with you: sadly, not all of them provided us with the necessary information.
Je sais que ce n'était pas l'objet du rapport de Mme Buitenweg, mais je tenais à le souligner car il me paraît tout à fait regrettable que, face à une situation identique, des traitements aussi différents puissent exister au sein de l'Union.
I know this was not the subject of Mrs Buitenweg' s report but I must highlight this as it is regrettable that, in identical situations, such different treatment can exist in the Union.
Quarto, au début de mon intervention j'ai déjà attiré l'attention sur le fait que, pour de nombreux citoyens - davantage que nous ne pensons -, les transports publics sont la clé de voûte de leur mobilité et de leur intégration sociale. Je tenais à le souligner une fois de plus.
Fourthly, at the beginning of my speech I made the point that many more people than we realise are dependent on public transport and not the car for access to mobility and society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.