Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“tenais à le préciser” in English

10 examples
Je tenais à le préciser.
That is clear.
C'est bien ou c'est mal mais c'est comme ça. Je tenais à le préciser.
Whether this is a good or bad thing, it is a situation which I felt I had to clarify.
Je tenais à le préciser afin que des éléments incomplets ne continuent pas à circuler.
I want to point this out so that we can stop the circulation of inaccurate facts.
Je tenais à le préciser et en même temps que cet amendement, l’amendement 29, est caduc.
I should like to make this clear, and also to note that Amendment 29 falls.
Je pense qu'il y a eu ici comme un malentendu entre les groupes et je tenais à le préciser.
I think there has been something of a misunderstanding here between the groups and I wanted to try and clear that up.
Nous avons toujours entretenu une bonne relation de travail, et je tenais à le préciser en cette Assemblée.
We have always had a good working relationship and I wanted to say that here.
Je crois d'ailleurs que ce n'est pas le fait de l'une ou l'autre délégation en particulier et je tenais à le préciser.
Indeed I feel this is not a matter for any specific delegation, and I felt I must make that clear.
Ce n'est pas exactement comme si nous avions ignoré ce problème ou omis d'en tenir compte... Je tenais à le préciser pour éviter tout malentendu.
It is not that we have failed to consider this problem or take account of it, therefore - I just wanted to say that to avoid any misunderstanding.
La prise de position d'un ministre italien a été une prise de position personnelle, le gouvernement italien a confirmé qu'il est pleinement aligné sur les positions de l'Union européenne, je tenais à le préciser pour mon pays.
The position taken by an Italian minister was a personal position, and the Italian government has confirmed that it is entirely in line with the position of the European Union. I just wanted to make that clear on behalf of my country.
Je tenais à le préciser d'entrée de jeu pour qu'il n'y ait pas de confusion: vote du premier rapport, jeudi; vote du second rapport, mercredi, en raison, je le rappelle, de l'interruption que subira l'heure des votes de demain, du fait de la séance solennelle à midi.
I want to state this clearly from the outset so that there can be no confusion: the vote on the first report on Thursday; the vote on the second report, Wednesday, the reason being, I remind you, the interruption that will be caused to tomorrow's votes by the formal session at midday.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.