Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“tenais à faire” in English

13 examples
Voilà la première remarque que je tenais à faire.
That is the first point I wanted to make.
C’est la première remarque que je tenais à faire.
That is the first point I wanted to make.
Voilà, Madame le Président, trois remarques que je tenais à faire.
Those, Madam President, are three comments I wanted to make.
Je ne sais pas si c’est le cas ici, mais je tenais à faire cette remarque.
I am not sure whether that is the case, but I wanted to make that remark.
Je tenais à faire état de ma surprise du peu de décision contre la loi Helms-Burton.
I must say, I am surprised that there is so little determination to fight the Helms-Burton Act.
Je tenais à faire part de ma protestation et j’espère recevoir une réponse écrite dès que possible.
I wished to register my protest and I hope to receive a written reply as soon as possible.
- Monsieur le Président, je tenais à faire connaître à notre Assemblée le problème que j’ai rencontré hier.
Mr President, I would like to inform the House of the problem that I came across yesterday.
En attendant, je tenais à faire cette annonce devant vous, dire que, bien sûr, notre Parlement se sent plus que concerné par ce qui se passe.
In the meantime, I was very keen to make this announcement to you, and to say that our Parliament is obviously very concerned about what is taking place.
En conséquence, il y aura naturellement répétition de certains aspects sur lesquels nous avons été d'accord, mais je tenais à faire une synthèse des aspects qui me paraissent fondamentaux.
However, we will probably be referring again to aspects on which we agree but I should like in brief to refer to some aspects which seem to me to be fundamental.
Je tenais à faire remarquer, à la lumière de ce que j’ai déclaré, que je n’ai pas eu le temps de voter en faveur de la proposition, et je souhaite que cela soit consigné dans le procès-verbal.
I wanted to point out, in the light of what I said, that I did not have time to vote in favour of the proposal, and I wish to have that added to the Minutes.
Deuxièmement, je tenais à faire remarquer que nous avons besoin de trois choses: tout d’abord, il nous faut une défense commune - nous avons besoin des garanties de sécurité que la Constitution nous donnerait.
The second point I wanted to make was that we need three things: firstly, we need a common defence – we need the security guarantees that the constitution would give us.
Voilà, Monsieur le Président, le point que je tenais à faire au nom de mon collègue, M. McCreevy, mais vous pensez bien que le commissaire chargé des transports est lui aussi très concerné par ces dispositions.
That is the point that I wanted to make on behalf of my colleague, Mr McCreevy, but you would be right in thinking that the Commissioner for Transport is also very much affected by these provisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.