Il s'agit de comprendre qu'en investissant au même moment et en temps utile dans le courant des prochaines années, vous obtiendrez une valeur ajoutée.
It is about understanding that by investing at the same moment in time in the next couple of years you will have added value.
Les membres de la délégation doivent se rendre en temps utile dans le pays concerné afin de recueillir des informations sur les préparatifs des élections.
The members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.
En votant demain sur cette question, nous réagissons en temps utile dans des circonstances où nous envisageons les maladies transmissibles d’un point de vue global.
By voting tomorrow on this issue we are reacting in a timely way in circumstances where we see communicable diseases on a global basis.
J’invite la Commission à s’assurer que le Parlement reste impliqué à part entière et en temps utile dans tout examen sur l’opportunité d’activer une clause de sauvegarde.
I ask the Commission to ensure that Parliament remains fully involved on a timely basis in any consideration of the use of safeguard clauses.
Nous prions donc instamment le Conseil d'informer et d'intégrer le Parlement européen - à un stade précoce et en temps utile - dans les phases ultérieures du processus d'adhésion.
We call on the Council, as a matter of urgency, to provide Parliament with early information on developments in the accession process and to involve us in good time.
Tel est notre mandat, le mandat que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a formulé en temps utile dans le texte de positions adopté par le parti populaire européen au sein de cette Assemblée il y a sept mois.
This is our mandate; the mandate of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, as formulated here seven months ago, in good time, in the text of positions adopted by the European People's Party.
Dans le contexte de la procédure budgétaire adoptée avec succès pour l'exercice 1998, nous avons dit que nous attendions une concertation informelle avec le Conseil en début d'année, afin de nous lancer en temps utile dans la définition d'objectifs budgétaires communs réalistes.
On the basis of the successful budgetary procedure for 1998 we said that we anticipate an informal collaboration with the Council at the beginning of the year in order to put in motion the setting of realistic common budgetary objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.