Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“temps utile afin” in English

16 examples
La Commission, qui est le gendarme de cette Union, doit agir en temps utile afin de garantir ce respect.
The Commission, who is the policeman and the policewoman of this Union, must act in a timely way to ensure this compliance.
Le Conseil a-t-il l’intention d’élargir cette décision en temps utile afin que l’ensemble de la législation soit adoptée en public?
Will the Council consider in due course extending this decision, so that all legislation is enacted in public?
Nous serions pourtant bien inspirés d'apprendre à adopter nos résolutions en temps utile afin qu'elles puissent avoir une quelconque influence sur les événements.
When will we learn that we need to adopt or discuss resolutions that can genuinely be of some influence in good time?
Il est également nécessaire de veiller à ce que ces indicateurs soient contrôlés en temps utile afin de mettre à jour notre stratégie européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes.
We then also need to make sure these indicators are monitored in a timely fashion in order to update our EU strategy on gender equality accordingly.
En ce qui concerne la viande, les données statistiques présentent une image qui permet de prendre des mesures en temps utile afin de réglementer le marché en instituant des mécanismes d'intervention.
As regards meat, the statistical data represent a picture that allows taking actions in due time in order to regulate the market, by establishing intervention mechanisms.
Toutefois, il porte également l’espoir que l’ensemble de la structure budgétaire sera repensé en temps utile afin de promouvoir une économie plus favorable au développement, via le réexamen du chapitre des dépenses.
It also comes, however, with the hope that the entire budgetary structure will in due course be rethought with a view to promoting a more development-friendly economy, via the review of the expenditure heading.
J’aurais toutefois apprécié que la commission juridique et du marché intérieur de cette Assemblée fasse son devoir en formulant son avis en temps utile, afin que nous puissions avoir quelques conseils sur la position juridique.
I would, however, have been glad if this House’s Legal Affairs Committee had done as it needed to do and produced its opinion in good time, in order that we might have a few pointers on the legal position.
Les rapports statistiques doivent être unifiés, corrects et disponibles en temps utile afin d'éviter les déséquilibres importants sur le marché communautaire, qui touchent les producteurs, les consommateurs ou les deux groupes à égalité.
The statistical reports should be unitary, correct and available in due time in order to avoid major imbalances on the Community market, affecting producers, consumers or both groups equally.
Je pense que nous devons faire preuve de prudence, prendre le temps de clarifier les problèmes qui préoccupent les électeurs irlandais et débattre de ces questions de manière approfondie et en public, et en temps utile, afin de permettre à l'électorat de donner son avis.
I believe that we need to be cautious, we need to give time for the clarifications to be given on the issues of concern to the Irish voters and we need time for those issues to be debated in full and in public - and in due time allow the electorate to give their view.
Je suis donc d'accord avec le rapporteur en ce qui concerne le respect des prérogatives du Parlement. Les processus de négociation doivent être notifiés en temps utile afin d'éviter les retards inutiles ou les perturbations graves des relations entre l'Union européenne et ces pays.
I therefore agree with the rapporteur of this text with regard to respect for Parliament's prerogatives, and that negotiation processes should be sent in time so as to prevent unnecessary delays or serious disruption of EU relations with those countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.