News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps tout le monde” in English
10 examplesLes derniers temps, tout le monde semble heureux.
Lately everyone seems happy.
Avec le temps, tout le monde deviendra compétitif par lui même.
In time everyone would thus become competitive on their own strength.
Hier, pour des raisons de temps, tout le monde n'a pas eu l'occasion de s'exprimer.
Yesterday due to the constraints of time, it was not possible for all of us who wanted to speak to speak.
Cependant, dans le même temps, tout le monde veut bénéficier de ces produits à bas prix.
At the same time, however, everyone wants to have these low-cost products.
Je suis convaincue qu'avec le temps, tout le monde saura avoir souci de respecter autrui.
I am sure that, given time, everyone will find ways of treating one another with respect.
Dans le même temps, tout le monde comprend que la décision des Nations unies ne peut pas être appliquée directement par des moyens pacifiques.
At the same time, everyone appreciates that the UN decisions cannot directly be implemented by peaceful means.
Mais en même temps, tout le monde voit bien le but de la man?uvre : il s'agit de diluer le déficit des États laxistes dans les excédents des États vertueux.
At the same time, however, everyone can see that the aim of this manoeuvre is to reduce the deficit of negligent Member States by using the surplus of the Member States that pay their way.
Monsieur le Président, le président Lincoln a dit : "on peut tromper quelques personnes tout le temps, tout le monde quelquefois, mais on ne peut tromper tout le monde tout le temps."
Mr President, President Lincoln said you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you cannot fool all the people all the time.
Monsieur le Président, entre-temps, tout le monde dans cette Assemblée, à l'exception de M. Truscott, a compris que ce code de conduite en matière d'exportation d'armes, si solennellement annoncé par la présidence britannique, n'est autre qu'une carte blanche pour l'industrie de l'armement.
Mr President, everyone in this House, with the exception of Mr Truscott, now understands that the British Presidency's solemn announcement of a code of conduct for arms exports is nothing but a carte-blanche for the arms industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
