Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“temps s'écoule” in English

15 examples
Le temps s'écoule si lentement.
Time passes by so slowly.
Monsieur le Président, je vois que mon temps s'écoule.
Mr President, I see that I am running out of time.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans notre Assemblée, le temps s’écoule inexorablement.
Madam President, Commissioner, in this House, time flies by irretrievably.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons pris du retard. Le temps s'écoule devant nous, et surtout devant le projet Galileo.
Madam President, Commissioner, we are latecomers; time is running away from us and, above all, from the GALILEO project.
Nous essayons de garder un équilibre pour ne pas avoir les mêmes députés qui prennent la parole sur tous les rapports, car le temps s'écoule.
We try to keep a balance so that we do not have the same Members speaking on all the reports, because the clock is ticking.
Je me dois cependant de préciser, qu'au début d'une période de programmation, un certain temps s'écoule toujours avant que le processus ne soit complètement lancé.
I must say that at the beginning of the programming period a certain amount of time is always needed for work to get properly underway.
Je ne veux, ni ne peux m'étendre trop, car nous sommes tous conscients que le temps s'écoule implacablement, Monsieur le Président, mais aussi des horaires des interprètes.
I do not want to and cannot go into too much detail, Mr President, given the time constraints and also the interpreters' fees.
Beaucoup de temps s'écoule avant qu'une pétition, à partir de sa réception, soit résumée, puis examinée sur le plan de sa recevabilité puis encore traduite en onze langues.
It takes some time, after a petition is first received by post, for it to be summarized, checked in advance to see whether it is admissible or not, and then translated into eleven languages.
Le temps s'écoule inexorablement et je constate qu'une foule d'organisations sur le terrain sont contraintes de demander la charité pour pouvoir construire des écoles, pour payer des enseignants.
The clock is ticking and yet I see so many organisations in the field that have to beg in order to be able to build schools and pay teachers.
Monsieur le Commissaire, représentants de la Commission, examinez, s'il vous plaît, combien de temps s'écoule pour les différentes organisations entre une promesse de financement et le versement de celui-ci.
I would ask the Commissioner and the Commission representatives to please consider how long the various organisations have to wait between the authorising of funds and the actual financing!
À mon sens, il serait bon qu'un certain temps s'écoule entre la publication et le débat au Parlement afin que tous les parlementaires aient la possibilité de prendre connaissance du rapport avant d'en débattre.
In my opinion, it is right for there to be an interval of time between publication and the debate here in this House, so that all Members are able to familiarise themselves with the full report beforehand.
Telle est la situation où nous nous trouvons et, en outre, le temps s’écoule rapidement en ce qui concerne l’autorisation de négociation - également appelée - que le Congrès des États-Unis a octroyée au président américain.
This is the situation we are in and, furthermore, time is fast running out for the US President's authorisation from the United States Congress to negotiate, which is known as the Trade Promotion Authority.
Le temps s'écoule de sorte que si nous voulons obtenir un résultat avant la fin de l'année, nous devons, selon moi, nous fixer des objectifs réalistes, définir les points sur lesquels nous pouvons trouver un accord et témoigner d'un peu de flexibilité.
Now, of course, time is running out, and so if we are to achieve a result by the end of the year, I would suggest that we now set ourselves some realistic goals, that we set out the points we can agree on and that we also show a degree of flexibility.
Mon ami Glante est d'ailleurs aussi un des membres passionnés du Parlement qui collaborent à ces assemblées et je dois dire qu'il est simplement inadmissible qu'autant de temps s'écoule avant qu'un tel thème aboutisse finalement à l'objectif, conjointement avec le Conseil et la Commission.
My colleague Mr Glante is one of the most long-suffering Members of Parliament sitting on these committees, and I must say that it is simply unacceptable for so much time to be wasted before the joint procedure with the Council and Commission eventually produces a result on a subject of this kind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.