Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“temps restant” in English

19 examples
Au fait, as-tu disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que tu te trouvais là-bas ?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Au fait, avez-vous disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que vous vous trouviez là-bas ?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
J'ai souhaité utiliser le temps restant pour répéter ce que je voulais dire tout à l'heure.
I wanted to use the remaining time to explain once again what it was I wanted to say earlier.
En outre, dans le court espace de temps restant, nous devons intégrer à cet objectif les dix nouveaux États.
In addition, in the short time remaining we need to integrate the ten new states into this objective.
Bien que ces problèmes aient été résolus, le temps restant était insuffisant pour entreprendre de véritables négociations.
Although these problems have now been resolved, there was not sufficient time for substantial negotiations to be undertaken.
Par conséquent, je pense que le plus simple serait qu'intervienne d'abord le rapporteur, ensuite le commissaire et enfin tous les députés dans la limite du temps restant.
However, I think that the best way to deal with this situation is to let the rapporteur speak, then the Commissioner, and then the Members of this House, depending on how much time we have left.
Les thèmes sur lesquels ils se concentrent ont une telle importance que le peu de temps restant m'oblige à opérer une sélection et à effectuer des observations succinctes.
The subjects they discuss are so important, and time so limited, that I must be all the more selective and succinct in my remarks.
Il est un fait que ces pays adhéreront à l’Union, mais la date de cette adhésion reste indécise; elle dépend uniquement de ce qui sera réalisé dans les pays en question au cours du temps restant.
That they will join is a given, but the date on which they will do so remains undecided; it is dependent on what is done by the countries in question during the time that remains, and by nobody else.
Les points suscitant des inquiétudes et des critiques forment avant tout un guide permettant aux gouvernements et aux parlements de ces pays de prendre les mesures requises dans le temps restant.
The areas of concern and criticism are, above all, a guidebook for those countries’ governments and parliaments to take the necessary measures in the time that is left.
Le 26 mai 2010, la Commission a proposé une simple prolongation de la période de validité du règlement actuel en indiquant que le temps restant à courir était insuffisant pour présenter un nouveau règlement.
On 26 May 2010, the Commission proposed simply extending the period of application of the current regulation, claiming that there was not enough time to table a new regulation.
Par exemple, l'introduction de la date butoir de 2012 entraînera une augmentation de l'utilisation des veilles centrales afin de rentabiliser le temps restant et augmentera la pollution durant ces quatre années.
For example, the inclusion of an end date of 2012 will result in old plants being run harder to use up the time remaining and will increase pollution during those four years.
L’introduction de ces lois n’est pas suffisante, il faut insister maintenant sur leur application, c’est pourquoi j’invite tant le gouvernement bulgare que le gouvernement roumain à se servir du temps restant dans ce but.
The introduction of these laws is still not sufficient, as the emphasis should now be on the enforcement of these laws, and I therefore invite both the Bulgarian and the Romanian Government to use the remaining period of time for this purpose.
Pour nous, les domaines de préoccupation et de critique qui figurent dans les rapports constituent surtout une ligne directrice pour que les gouvernements et les parlements de Bulgarie et de Roumanie prennent les mesures nécessaires dans le temps restant.
As we see it, the areas of concern and criticism mentioned in the reports are mainly a guideline for the governments and parliaments of both Bulgaria and Romania to take the necessary measures in the time that remains.
Étant donné l'importance que la Présidence attache à la sécurité routière, la Présidence examinera toutes les autres propositions soumises dans ce domaine par la Commission dans un avenir proche pour autant que le temps restant jusqu'au sommet de juin le permette.
Given the importance the Presidency attaches to road safety, it will examine any other proposals on these issues that the Commission may present shortly, provided the limited time available until the end of June allows it.
Comme il est évident que le temps restant ne permettra plus d'accomplir les progrès substantiels nécessaires, je partage l'avis du rapporteur qui demande aux deux parties d'engager immédiatement des négociations qui aboutissent à reculer la date d'application de l'accord provisoire au-delà du 4 mai.
As it is obvious that there is not enough time left to achieve the considerable progress that is necessary, I believe that the rapporteur is right to ask the two parties to engage immediately in negotiations in order to put back the date of application of the provisional agreement until after 4 May.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.