Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“temps qui s'écoule” in English

6 examples
Monsieur le Président, afin de ne pas céder à la pression du temps qui s'écoule, permettez-moi de commencer par ce qu'on fait d'habitude en fin d'intervention.
Mr President, so as not to come under pressure of time, allow me to begin by doing something which I would not normally do until the end of my speech.
Je partage vos préoccupations à l'égard du temps qui s'écoule, surtout parce que le Gabon est un pays extrêmement important aujourd'hui dans cette région d'Afrique.
I share your concerns about the time which is passing, particularly since Gabon is currently an extremely important country in this region of Africa.
Le temps qui s’écoule entre la signature du protocole et son adoption par le Conseil doit être réduit de sorte que l’application provisoire et la concession à l’avance des licences ne soient plus que la dernière solution.
The time that elapses between the signing of the Protocol and its adoption by the Council must be made shorter, in such a way that both provisional application and the advance issuing of licences become no more than a last resort.
Notre problème est que le temps qui s'écoule entre la soumission des pétitions par les citoyens et celui où nous nous rendons sur les lieux est beaucoup trop long, de sorte que des dommages irréparables ont déjà été commis.
Our problem is simply that we arrive on the scene too long after the petitions have been submitted by citizens, when the irreversible damage has already been done.
Nous rencontrons le même problème partout où nous allons: il ne fait aucun doute que le temps qui s'écoule entre le moment où nous disons que nous allons faire quelque chose et le moment où nous le faisons nuit aux efforts consentis pour promouvoir une gestion efficace des ressources.
We find the same problem wherever we go: there is no doubt that the time taken between when we say we are going to do something and the time when it gets done undermines any attempt to promote the effective management of resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.