Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“temps qui m'était” in English

18 examples
Le temps qui m'était imparti est écoulé, Mesdames et Messieurs.
My time has run out, ladies and gentlemen.
Je pourrais continuer mais le temps qui m'était imparti est écoulé.
I could continue but I have run out of time.
Je crois que j'ai déjà dépassé depuis longtemps le temps qui m'était imparti.
I think I have gone over my time.
Je n'irai pas plus loin car le temps qui m'était imparti est écoulé, Monsieur le Président.
I shall stop there, Mr President, because my time has run out.
Je suis arrivé à la fin du temps qui m'était imparti et je ne peux donc pas poser ma question complémentaire.
I have exhausted the time available to me and so I will not be able to table my supplementary question.
Monsieur le Président, j'ai déjà épuisé le temps qui m'était imparti alors je ne ferai que deux brèves remarques.
Member of the Commission. - Mr President, I have already used up my speaking time so I shall make just two short remarks.
Je vous remercie de votre attention et veux signaler que j'ai employé dix secondes de moins que le temps qui m'était imparti.
Thank you for your attention, and let me point out that I have used ten seconds less than my speaking time.
Et maintenant, puisque le temps qui m'était imparti est écoulé, je garderai le reste pour l'explication de vote que je donnerai sur ce rapport.
I have now run out of time but I reserve the right to continue in my explanation of vote on this report.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.
(PL) Monsieur le Président, j'ai demandé à prendre à nouveau la parole, puisque j'ai gardé en réserve quelques secondes du temps qui m'était alloué précédemment.
(PL) Mr President, I venture to take the floor again as I saved a few seconds of the time allocated to me earlier.
Je ne veux pas ternir le document de la Commission en reliant des sections à l'aide d'arguments raisonnés, mais je n'ai pas dépassé le temps qui m'était imparti!
I do hope I am not tainting the Commission document by linking its parts with reasoned argument, but I have kept within my time limit!
Je pense avoir fourni, dans le peu de temps qui m’était imparti, des raisons suffisantes pour convaincre le Parlement de soutenir pleinement cette proposition de résolution.
I feel that in the short time I have had at my disposal, I have provided sufficient reason for Parliament to give this motion for a resolution its overwhelming support.
Je vous prie de m'excuser, mais je constate que le temps passe et que n'ayant pas l'habitude de ces rapports minutés, j'ai dépassé d'une minute et onze secondes le temps qui m'était imparti.
Please excuse me, but I realise that my time has run out. I am not used to these timed reports and have exceeded my allotted slot by one minute and eleven seconds.
Enfin, le temps qui m’était imparti étant écoulé, j’insiste pour que l’annulation de la dette que, la commissaire Waldner estime nécessaire, ne soit pas considérée comme un substitut de l’aide.
Finally, since the time available to me has ended, I urge that the debt cancellation that Commissioner Waldner believes necessary should not be considered a substitute for aid.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, même si j'ai dépassé le temps qui m'était imparti au début, j'ai rattrapé le temps que nous n'avons pas eu en décembre pour préparer les dossiers du Conseil.
Mr President, ladies and gentlemen, although I exceeded my speaking time at the beginning, at least I made up for the time we did not have in December to prepare the Council's dossiers.
Monsieur le Président, Monsieur Fabra Vallés, Mesdames et Messieurs les Membres de la Cour des comptes, Mesdames et Messieurs, je n’ai pas utilisé le temps qui m’était imparti pour énumérer toutes les mesures prises par la Commission qui ont été saluées dans le rapport de la Cour des comptes.
Mr President, Mr Fabra Vallés, members of the Court of Auditors, ladies and gentlemen, I have not used the time allotted to me to list all the measures taken by the Commission that have been welcomed in the Court of Auditors’ report.
Expressions with “temps qui m'était”
temps qui m'était imparti17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.