Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“temps que nous prenions” in English

15 examples
Il est temps que nous prenions ce thème au sérieux.
It is time we took the subject seriously.
Il est temps que nous prenions conscience de la bureaucratie que nous provoquons.
It is time we became aware of the bureaucracy we are causing.
Il était bien entendu grand temps que nous prenions nous-mêmes l'accord de Dayton au sérieux.
It was of course becoming high time that we ourselves took Dayton seriously.
Il est grand temps que nous prenions la subsidiarité au sérieux, au même titre que les États membres.
It is high time we took subsidiarity seriously, and took the Member States seriously too.
Il est grand temps que nous prenions cette importante décision sur l'interdiction des exportations de mercure métallique.
draftsman of the opinion of the Committee on International Trade. - (SV) It is high time that we took this important decision concerning a ban on exports of metallic mercury.
Au terme de cinq années de débats et de visites de centres d'asile, il est grand temps que nous prenions des mesures concrètes.
After five years of debating and visiting asylum centres, it is high time that we came up with concrete measures.
Il est plus que temps que nous prenions nos responsabilités. J'estime d'ailleurs que les programmes d'aide doivent y prêter attention.
It is high time that we accepted our responsibilities, and I think account must be taken of this in our aid programmes.
Comme le changement climatique, le problème des ressources naturelles est désormais crucial et il est temps que nous prenions des mesures concrètes.
Like climate change, the problem of natural resources is acute now, and now is the time we need to take concrete action.
Et tant que nous ne connaissons pas encore de récession, il est grand temps que nous prenions les mesures adéquates afin de réformer l'État-providence.
And whilst we are not yet at the point of a recession, it is high time we took adequate measures to reform the welfare state.
C'est un pourcentage énorme, et il est temps que nous prenions des mesures cohérentes afin d'aider ces deux pays à obtenir de meilleurs résultats, faute de quoi nous ne progresserons jamais.
This is a significant percentage and it is now time for us to take consistent action and help these two countries to achieve better results, otherwise we will never make progress.
Il est temps que nous prenions enfin conscience que Bâle II a non seulement des répercussions sur les établissements bancaires de petite et moyenne taille, mais aussi sur les petites et moyennes entreprises.
We should, however, finally realise, that Basel II will have an impact, not only on small and medium-sized banks, but also on SMEs.
En dépit de ce que pensent certains États membres, la libre circulation n'entraînera pas de saignée des budgets ou de la sécurité sociale et il est temps que nous prenions conscience du fait que l'Europe a besoin de mobilité, que cette mobilité rapporte à la société et ne lui coûte rien.
In contrast to what is thought by some Member States, free movement will not result in a drain on budgets or loss of social security, and it is time that we understand that Europe needs mobility, that mobility gives something to society, it does not take anything away from society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.