Il temps que nous arrêtions de parler et que nous commencions à agir dans les intérêts...
It is time we stopped talking and started to act in the interests ...
Il est grand temps que nous arrêtions de penser que l'énergie renouvelable et l'énergie nucléaire sans émission sont, d'une certaine manière, deux choses opposées.
It is high time we did away with the idea that renewable energy and emission-free nuclear power are somehow opposed to each other.
Ne serait-il donc pas temps que nous arrêtions de les cajoler et que nous nous penchions sur les véritables causes de leurs problèmes, avant de leur trouver des solutions?
Is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions?