Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“temps qu'il nous reste” in English

18 examples
Essayons, pendant le temps qu'il nous reste, d'utiliser ces moyens le plus efficacement possible.
Let us try, in the time we have left, to make use of these means in the most effective way possible.
Cependant, nous ne pouvons le faire dans le bref laps de temps qu'il nous reste jusqu'après-demain.
However, we cannot manage this in the short time we have until the day after tomorrow.
Nous devons donner un sens d'urgence aux préparatifs de Johannesburg malgré le peu de temps qu'il nous reste.
We must bring a sense of urgency to the preparations for Johannesburg in the short time that lies before us.
Vu le temps qu'il nous reste, je ne reviendrai pas sur les interventions de mes collègues, ni sur les propos du Commissaire.
Given the lateness of the hour, I shall not attempt to respond to the points made by Members who have spoken, or to the speech by the Commissioner.
Si l'on songe au peu de temps qu'il nous reste avant la vente aux enchères, peut-être aurions-nous dû adopter la proposition telle quelle.
In view of the limited time available, perhaps we ought to have adopted the proposal unamended.
Vu le peu de temps qu'il nous reste, je vous demande de renoncer à poser des questions complémentaires, sauf si c'est absolument nécessaire.
As time is running short, I would ask you to refrain from asking supplementary questions unless it is absolutely necessary.
M. Blokland, par exemple, a expliqué que l’agenda de Lisbonne tire à sa fin: nous pouvons compter en nombre de jours le temps qu’il nous reste.
Mr Blokland, for example, illustrated that the Lisbon agenda is running out: we can number the amount of time we have left in days.
À la suite du vote en plénière de demain, nous devrons employer le temps qu’il nous reste avant la réunion du Conseil européen à des pourparlers et à des négociations.
Following the vote in plenary tomorrow, we will need to employ the time left to us before the European Council meets in talks and negotiations.
Je vous prie de m'excuser pour le peu de temps qu'il nous reste ce soir à cause du débordement du dernier débat, mais j'entends lever la séance à 20 h 30 pour permettre aux interprètes de se restaurer.
I apologise that we have a short time tonight because of the overrunning of the last debate but I intend to stop at 20:30 to allow the interpreters to have their supper.
C'est l'appel que je lance au Conseil et à la Commission : profitez du peu de temps qu'il nous reste afin d'éviter que les actions obligeant l'Irak à respecter la résolution n'aient lieu sans l'unité des pays de l'Europe.
This is my request to the Council and the Commission; please use the little time available to you to prevent action being taken to force Iraq to comply with the Resolution without there being unity amongst the countries of Europe.
Pour ces différentes raisons, nous demandons que notre commission puisse poursuivre ses travaux pendant le temps qu’il nous reste afin que nous puissions présenter le rapport de la commission compétente devant cette Assemblée.
For these reasons, we are asking that our committee work during the remaining time so that we can bring a report from the competent committee to the House.
Madame le Président, il ne nous est pas possible de nous occuper, vu le temps qu'il nous reste, des nombreux défis qui s'imposent à l'agriculture européenne ou du rôle de l'agriculture en tant que pilier central de l'infrastructure rurale.
Madam President, in the available time it is not possible to deal with the many challenges facing European agriculture or the role of farming as a central pillar in rural infrastructure.
Je comprends les préoccupations des députés qui s’inquiètent du peu de temps qu’il nous reste, mais je voudrais vous rappeler que la Commission a déposé sa proposition en 2003 et que c’est le Conseil qui n’a pas été capable d’aboutir à une décision unanime.
I understand the concerns of the honourable Members that we are running out of time, but wish to remind you that the Commission tabled its proposal as early as 2003, and it is the Council that has been unable to come to a unanimous decision.
Comme nous l’avons constaté ces dernières années, aller d’un cycle à l’autre et répéter que nous ne sommes pas satisfaits mais que nous poursuivons les efforts n’a pas été vraiment profitable. Par conséquent, le temps qu’il nous reste doit être, notamment, un temps de réflexion.
As we have seen over the past few years, no particular success has been achieved by going from one round to another and constantly saying that we are not satisfied but will keep going, so it follows that the time now left to us must be, not least, a time in which we reflect on things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.