Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“temps qu'il a fallu” in English

13 examples
Le temps qu'il a fallu révèle l'ampleur des difficultés politiques, tant de la part du Conseil que du Parlement.
The time this has taken is an indication of the political difficulties, both on the Council's side and on Parliament's side.
Je suis préoccupé par le temps qu’il a fallu aux autorités asiatiques pour nous prévenir de l’apparition de la maladie.
I am concerned about the length of time it took the authorities in Asia to notify us of the outbreak.
Nous avons donc été surpris du temps qu'il a fallu à la commission pour approuver ces méthodes alternatives au niveau administratif.
We were therefore bewildered when the Commission was a long time giving its administrative approval to these same alternative test methods.
Mais il convient néanmoins de faire certaines observations, concernant par exemple le temps qu'il a fallu pour aboutir à cette proposition.
But some criticisms do need to be voiced, not least about the length of time it took to get this proposal.
L'identification de la structure moléculaire a été effectuée en un temps très court, si l'on considère le temps qu'il a fallu pour identifier le virus HIV du SIDA.
The molecular structure of the virus was identified in a very short space of time, if you remember how long it took to identify the AIDS HIV virus.
Nous estimons cependant qu'il est utile de le souligner vu le temps qu'il a fallu pour que nous adhérions à Eurocontrol et que les États membres ratifient la convention.
We do, however, feel that it is useful to emphasise it, particularly after the long wait we have had before our accession to Eurocontrol and the ratification of the Convention by the Member States.
Quand on pense au temps qu'il a fallu à la Commission pour qu'elle dépose un projet dans ce domaine, il faut bien reconnaître que c'est avec une certaine hésitation qu'elle a agi.
As for the Commission, however, if you think about the length of time that elapsed before it tabled a proposal, the Commission does appear to have been rather dilatory.
Permettez-moi de souligner - et je partage le point de vue de M. Salafranca et d'autres orateurs - que le temps qu'il a fallu pour venir en aide à cette région est absolument inacceptable.
Let me stress - and I share the view of Mr Salafranca and others - that the amount of time it has taken to get this aid to the region is wholly unacceptable.
(EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est trop tôt pour dire si ce document est bon ou mauvais, mais, compte tenu du temps qu'il a fallu pour le rédiger, je pense qu'il a au moins le mérite d'exister.
Mr President, I think it is too early to summarise whether the document is good or bad, but it is good that we have a document because it was a long time in the process of being created.
Le rapporteur, M. Oostlander, suggère qu’aucun amendement ne soit déposé, parce qu’il serait préférable d’adopter le texte tel qu’il est proposé, vu le temps qu’il a fallu au Conseil pour parvenir à un accord.
The rapporteur, Mr Oostlander, proposes that no amendments should be tabled because, since it has taken the Council such a long time to reach agreement, it would be preferable if we adopted the text as proposed.
(ES) Monsieur le Président, hier, à cause du temps qu'il a fallu pour nos travaux, dans cette Assemblée, nous n'avons pas pu mentionner le récent décès d'Orlando Zapata, ce que la délégation espagnole regrette sincèrement.
(ES) Mr President, yesterday, because of the time it took to get through our work here in the House, there was no opportunity to mention the recent death of Orlando Zapata, which the Spanish delegation sincerely laments.
À l'instar du rapporteur, je regrette le temps qu'il a fallu à la Commission pour soumettre sa proposition, puisque plus de deux années se sont écoulées depuis l'adoption de l'amendement à l'occasion d'une des réunions annuelles de l'OPANO de 2007.
Like the rapporteur, I regret the Commission's delay of more than two years in submitting its proposal from the date on which the amendment was adopted during one of NAFO's annual meetings in 2007.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.