Je remercie le commissaire pour sa réponse et je l'entends dire qu'il souhaite prendre du temps pour produire d'autres analyses et couper l'herbe sous le pied de tout opposant potentiel.
I am grateful to the Commissioner for his reply and I hear him say that he wishes to take time to produce further analysis and to take the wind out of the sails of any potential opponent.
En d'autres mots, la dette que les États membres de l'Union européenne accumulent au fil du temps pour produire leur richesse nationale et la distribuer aux citoyens est financée et gérée par les banques, qui devraient la faire fructifier.
In other words, the debt that the Member States of the European Union accumulate over time to produce national wealth and distribute it to their citizens is funded and managed by the banks, which should be able to make it produce profit.
Il aura fallu du temps pour produire cette proposition amendée parce que la Commission a minutieusement analysé le jugement rendu par la Cour et a établi une comparaison entre la proposition initiale de la Commission amendée après la première lecture du Parlement et la décision-cadre du Conseil.
It has taken some time to produce the amended proposal, because the Commission has very carefully analysed the Court's judgment and made a comparison of the original Commission proposal as amended after Parliament's first reading and the Council's framework decision.