Les droits de douane ne seront éliminés qu'au cours de la 5e année qui suit la conclusion de l'accord; cela laisse du temps pour procéder aux ajustements.
Tariffs will only be eliminated in year five of the agreement, and that allows time for adjustment.
La protection doit donc être placée à un niveau élevé, mais je suis d'accord avec la proposition de la Commission, d'accorder cinq années à compter du jour de la publication pour que nous disposions d'assez de temps pour procéder à cette réforme.
So we should set a high level of protection, but I agree with the Commission proposal that we should have a transitional period of five years from the date of publication so as to give enough time for restructuring.
Je peux appuyer l'idée exposée à l'amendement 27, et par conséquent, au moment de mettre en place de nouvelles mesures techniques, la Commission accepte de retarder leur entrée en vigueur de manière à laisser aux pêcheurs suffisamment de temps pour procéder aux adaptations nécessaires.
I can support the idea set out in Amendment 27, and therefore, when introducing new technical measures, the Commission agrees to delay their entry into force so as to allow fishermen enough time to make the necessary adaptations.