Malheureusement, aucune mesure alternative n’a été suggérée à temps pour pouvoir être incluse à la proposition discutée au Conseil en décembre.
Unfortunately, no concrete suggestions for alternative measures were presented in time for inclusion in the proposal discussed at the Council in December.
Cette étude devrait être terminée à temps pour pouvoir être utilisée comme base de la participation de l'Union à l'Assemblée générale spéciale des Nations unies l'année prochaine.
This study should be completed in time to be used as basis for the Union's participation in the United Nations Special General Assembly next year.
À la lecture de ces documents, je constate que le médiateur pense pour sa part qu'une telle collaboration est déjà née, même si son mandat ne court que depuis trop peu de temps pour pouvoir être évalué.
Having read these documents I conclude that the Ombudsman believes that such a commitment has already been made, even though his term of office is still too short to make a reasoned assessment.