Je n'ai plus de temps pour parler avec toi.
I have no more time to talk with you.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
I wish I had more time to talk to you.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
I'd like to have more time to talk with you.
J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle.
I wish I had more time to talk with her.
Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.
John was in such a hurry that he had no time for talking.
Il ne me reste que peu de temps pour parler de Taiwan.
I only have a small amount of speaking time left to devote to Taiwan.
Malheureusement, je n'ai pas assez de temps pour parler de l'éducation et de la formation.
Unfortunately, I have not had enough time to talk about education and training.
Monsieur le Président, je m'attendais à avoir moins de temps pour parler, et je laisse donc la parole aux autres orateurs.
Mr President, I was expecting to have less time to speak, so now I shall give more time to the other speakers.
Nous sommes déjà très souvent à Bruxelles et à Strasbourg et nous avons également besoin de temps pour parler avec nos électeurs.
This is because we already spend a great deal of our time in Brussels and Strasbourg as it is, and because we need the time to talk to our electorate.
En effet, entendre dire au Parlement européen qu'on a le temps pour parler après avoir été parlementaire pendant quand même dix ans, c'est un miracle presque.
I have to say that having been a Member of the European Parliament myself for ten years, it is little short of a miracle to hear you say that I have time to speak!
J'ai utilisé la plus grande partie de mon temps pour parler d'un sujet que je n'avais pas l'intention d'aborder et à présent je ne veux pas manquer de dire deux choses.
I have devoted most of my speaking time to referring to a matter that I did not intend to address, and now I cannot fail to say two things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.