La présidence attend avec grand intérêt le livre vert ou, plutôt, la publication des premières parties de celui-ci à temps pour le sommet de l’été.
The presidency looks forward with great interest to the Green Paper, or rather to the appearance of the first parts of it in time for the Spring Summit.
J'espère que l'on parviendra à traduire dans les temps pour le Sommet d'Amsterdam, l'ambition affichée par la présidence irlandaise, dont le point culminant est le projet de traité.
I hope that the ambition shown by the Irish presidency, culminating in the draft treaty, can now be fulfilled in time for the Amsterdam Summit.
Un régime si particulier qu'il a poussé le gouvernement portugais à acheter pour cinq millions d'euros de dispositifs antiémeutes, qui ne sont même pas arrivés à temps pour le sommet.
A regime that was so special that it prompted the Portuguese Government to buy five million euros' worth of anti-riot gear, which did not even arrive in time for the Summit.
Grâce à la rapidité avec laquelle vous avez rendu votre avis, le Conseil n'aura pas de difficultés à procéder à l'adoption de la directive à la fin de ce mois, à temps pour le Sommet de Cologne.
By giving your opinion so quickly you will make it easy for the Council to proceed with adoption of the directive at the end of this month, in time for the Cologne Summit.
Le gouvernement irlandais s'est acquitté d'une mission qualifiée d'impossible par bon nombre de gens: elle a produit un document cadre pour la révision du Traité à temps pour le sommet de Dublin II qui se déroulera ce week-end.
The Irish Government has performed what many people thought was an impossible task: they have produced a draft treaty in time for the Dublin II summit meeting this weekend.
Monsieur le Président, le chancelier autrichien Klima a clairement dit hier devant cette Assemblée que si une proposition du Parlement était prête à temps pour le sommet de Vienne du mois de décembre, il la présenterait au Sommet.
Mr President, yesterday in this House Chancellor Klima of Austria made it clear that if there is a proposal from Parliament in time for the Vienna Summit in December, then he will present it to the Vienna Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.