Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“temps pour discuter” in English

18 examples
Le gangster local avait l'habitude de conduire à travers la ville, s'arrêtant de temps en temps pour discuter avec les enfants.
The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
Nous avons besoin de davantage de temps pour discuter et développer encore ces idées précieuses.
We need more time to discuss and further develop these valuable ideas.
Aurons-nous suffisamment de temps pour discuter de ce rapport essentiel pour l'avenir de l'Union européenne ?
Do we have enough time to consider this report as well, given how important it is for the future of the European Union?
- Monsieur le Président, je suis ravi que l’on nous donne maintenant un peu plus de temps pour discuter de la Constitution.
Mr President, I am pleased that we are now being given a little more time in which to discuss the Constitution.
Cela pourrait être une très bonne idée de reporter le vote et nous pourrions avoir besoin de davantage de temps pour discuter du mandat.
It might be a very good idea to postpone the vote and we might need more time to discuss the mandate.
Monsieur le Président, nous disposons bien sûr de bien trop peu de temps pour discuter comme il le faudrait de l'excellent rapport de Mme Kinnock.
Mr President, we have, of course, far too little time to discuss Mrs Kinnock' s excellent report properly.
Certes, nous devons veiller à disposer de suffisamment de temps pour discuter d'autres points, mais les remarques de Mme Green m'étonnent quelque peu.
Of course we have to have enough time to debate other matters, but I was rather surprised by Mrs Green's remarks.
Je suppose que vous resterez à la Commission et que vous continuerez à être active au niveau politique, et peut-être aurons-nous un peu de temps pour discuter.
I assume that you will remain in the Commission and continue to be politically active, and perhaps we will have a little bit of time to argue with each other.
Monsieur le Président, il ne me reste plus qu'à remercier le rapporteur pour son travail. Je suis désolée que nous n'ayons pas plus de temps pour discuter d'un sujet aussi important.
Mr President, it only remains for me to thank the rapporteur for his work and say that I am sorry we have so little time to deal with such an important matter.
Est-ce que nous réfléchissons correctement à ce problème, est-ce que nous prenons suffisamment de temps, est-ce qu'on nous donne suffisamment de temps pour discuter de tout en détail?
Are we reflecting carefully on this, are we taking enough time and being allowed enough time to discuss everything in detail?
Outre le fait que nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour discuter de ce rapport, nous n'avons pas eu une présentation de ce rapport comprenant une description complète des arguments opposés.
Leaving aside the fact that there was not enough time to debate the report, we were not given a presentation of the report which included comprehensive coverage of the opposing arguments.
À cette occasion, nous n’avons, hélas, pas pu le soutenir à tous les égards et nous regrettons qu’il ne restait pas assez de temps pour discuter des amendements individuels avant le vote en commission.
On this occasion, unfortunately, we are unable to support him on all points, and we regret that there was not enough time left for a discussion of the individual amendments before the vote in committee.
Nous sommes tout à fait prêts à rééditer cet exploit à l'avenir, même si nous aurions pu à certains moments prendre un peu plus de temps pour discuter de manière encore plus intensive l'un ou l'autre point.
We are also willing to do this again in future, but we could do with a bit more time now and again to discuss particular points in still greater depth.
Nous ne serions pas contre l'idée de reporter un autre point à une séance ultérieure, mais ce que nous proposons ici, c'est de consacrer toute la matinée à la substance du débat réintitulé afin de disposer de suffisamment de temps pour discuter de la question.
We would have no objection to one item or other being deferred to a later sitting, but our motion at this instant is that we devote the entire morning to the substance of the renamed debate to give us enough time to discuss the issue.
Aussi, j'espère que, sous la houlette de notre rapporteur, Thijs Berman, nous pourrons trouver plus de temps pour discuter en profondeur de ce dossier et examiner quelle serait la meilleure base juridique, c'est-à-dire la proposition formulée par la Commissaire Ferrero-Waldner.
Therefore, I hope that, under the guidance of our rapporteur, Thijs Berman, we may find more time to have a thorough discussion on this matter and consider what is the best legal basis, namely, the proposal made by Commissioner Ferrero-Waldner.
Nous aurons suffisamment de temps pour discuter du rythme et de la façon de calibrer les différents instruments à chaque étape, mais j'accepte le principe selon lequel nous devons d'abord nous occuper des déséquilibres structurels qui pèsent aujourd'hui lourdement sur notre secteur.
We will have plenty of time to discuss the timing and how to calibrate the various instruments at the different stages, but I agree on the concept that we need initially to address the structural imbalances that weigh heavily on our sector today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.