News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps pour débattre” in English
14 examplesCeci a pour fâcheuse conséquence que les députés ont de moins en moins de temps pour débattre eux-mêmes du rapport.
This means that Members themselves are receiving less and less time to discuss it.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Monsieur le Président, je me réjouis également que nous disposions d'un peu de temps pour débattre de cette question.
President-in-Office of the Council. - (HU) Mr President, I too am very happy that we could still find time for this question.
Le renforcement du secteur européen du contenu rencontrera un large soutien, et deux lectures nous donneront suffisamment de temps pour débattre en détail de ce projet.
The enhancement of European content will meet with ample support, and two readings will give us sufficient time to then discuss this in detail.
Plusieurs rapports étant associés et le rapport Saryusz-Wolski étant reporté de lundi à mardi, il y aura très peu de temps pour débattre du rapport Zakloukal mardi soir.
With several reports being taken together and the Saryusz-Wolski report postponed from Monday to Tuesday, there will be very little time to debate the Zakloukal report on Tuesday evening.
C'est pourquoi nous demandons que les groupes aient encore suffisamment de temps pour débattre de ces questions, le vote pouvant tout aussi bien être organisé à la fin de la semaine.
Hence our request: if the groups still have sufficient time for discussion then the vote could be taken at the end of the week.
La Commission propose un règlement qui étende de 18 mois le mandat actuel de l'Agence afin de lui donner suffisamment de temps pour débattre d'une révision des nouvelles dispositions de l'Agence.
The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.
Concrètement, il est nécessaire d'approuver l'extension donnant au Parlement et au Conseil suffisamment de temps pour débattre, de manière à assurer la cohérence et la continuité des travaux de l'Agence.
In fact, it is necessary to approve an extension that gives enough time for Parliament and the Council to hold a discussion, so that the Agency's work maintains its consistency and continuity.
Heureusement aussi que ce Parlement se donne le temps pour débattre de ces thèmes et approuver des résolutions comme celles qui découlent des rapports comme ceux-ci, dont je félicite les auteurs pour leur travail.
It is fortunate that this House still finds time to discuss these matters and to adopt resolutions like those resulting from these reports, on which the rapporteurs must be congratulated.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Je vous remercie pour ces questions qui montrent que ce sujet revêt une grande importance pour l'Union européenne, et je pense que nous ne nous accordons pas assez de temps pour débattre de ces problèmes.
President-in-Office of the Council. - (HU) Thank you very much for the questions, and the questions, too, indicate that this is a very important subject for the European Union, and I believe that we do not spend anywhere near as much time discussing these issues as they deserve.
Il est fort probable, Monsieur le Commissaire, que si nous avions disposé d’un peu plus de temps pour débattre de cette question et s’il y avait eu un débat public à ce propos dans les différents pays d’Europe, les ministres se seraient montrés plus souples.
It might well actually have been the case, Commissioner, that if there had been a little more time in which to debate this issue and if there had been a public debate surrounding it in the individual countries of Europe, the ministers would have been rather more amenable.
Je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Skinner, pour son étroite coopération; compte tenu de l’importance de la ressource, nous espérons que la prochaine fois les commissions auront plus de temps pour débattre et d’un temps de préparation plus long.
I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Skinner, for his close cooperation; we all hope that the next time such an important resource is debated there will be more time in the committees and longer to prepare.
Je pense donc que nous n'avons pas beaucoup de temps pour débattre, et encore moins pour nous demander si nous ne devrions pas rejeter automatiquement certains remèdes qui nous paraissent inhabituels ou nouveaux pour l'unique raison qu'ils sont justement inhabituels ou nouveaux.
It is my opinion, therefore, that we do not have much time for debate, especially not on whether we should automatically reject certain cures that seem unusual or new for the very reason of their being unusual or new.
Monsieur le Président, je pense que ce débat à la fin de la période de cinq ans pour laquelle MEDA a été programmé est opportun, mais je pense également que nous allons avoir du temps pour débattre de ce nouveau règlement, qui est actuellement au stade de débat dans cette Assemblée.
Mr President, I believe that this debate is appropriate at the end of the five-year period for which MEDA was programmed, but I also believe that we are going to have time to discuss this new regulation, which at the moment is being debated in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
