Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“temps pour arriver” in English

14 examples
Il nous faut combien de temps pour arriver à Boston ?
How long will it take us to get to Boston?
Il faudra du temps pour arriver à des conclusions.
It will take time to reach conclusions.
(EN) Madame la Présidente, ce moment a mis du temps pour arriver.
Madam President, this moment has been a long time coming.
Je crois toutefois qu'il a dû falloir beaucoup de temps pour arriver à cette proposition.
I think, however, that it must have taken a great deal of time to achieve this proposal.
Je pense que nous aurions pu prendre un peu plus de temps pour arriver à un meilleur résultat.
As I see it, we should have taken a little longer to arrive at a better result.
Il faudra évidemment plus de temps pour arriver à un accord global, même si nous disposons d’autres armes à court terme.
Agreement will evidently take more time, though in the short term there are other weapons in our armoury.
Je dois toutefois dire, en tant que rapporteur, que l'on a mis trop de temps pour arriver là où nous en sommes à présent.
But I have to say, as a rapporteur, that too much time has been taken to get to where we are today.
La proposition de M. Herman d'aboutir à un vote général semblait tout à fait raisonnable et nous aurait évité de passer beaucoup de temps pour arriver au même résultat.
Mr Herman's proposal for a general vote seems perfectly reasonable and we would have avoided spending a great deal of time only to arrive at the same result.
De ce point de vue, nous sommes très en deçà des ambitions que nous avons affichées dans le livre blanc et nous mettrons sans doute beaucoup de temps pour arriver à cet objectif.
From this point of view, we are well short of the ambitions which we set out in the White Paper, and it will no doubt take us a long time to reach this objective.
Monsieur le Président, il s'agit là d'une très vieille question qui a mis trop de temps pour arriver à ce stade, et sans le travail de Mme Wemheuer, nous serions probablement toujours en train de tâtonner.
Mr President, this is a very old issue that has taken too long to come to this stage, and without the work of Mrs Wemheuer we would probably still be wandering around in the dark.
Je suis sûr qu'il comprendra très bien que rien ne justifie qu'il soit plus difficile et qu'il faille plus de temps pour arriver à Strasbourg depuis certaines régions de mon pays, par exemple, que pour arriver à Caracas.
I am sure that he will understand very well that there is no justification for the fact that from certain parts of my country, for example, it is more difficult, and takes longer, to get to Strasbourg than to Caracas.
Ceci démontre qu'il faut aujourd'hui, dans certaines régions voisines, emprunter des itinéraires très compliqués, certainement pas très écologiques et qui prennent énormément de temps, pour arriver à destination dans un pays voisin.
This illustrates that complicated, protracted and not at all environmentally-friendly routes still have to be used to travel from one adjoining country to another.
- Monsieur le Président, excusez-moi, mais je vous demanderais de sonner très fort, car la plupart des membres de cette Assemblée pensent que le vote aura lieu dans une heure au plus tôt, et qu’il leur faudra du temps pour arriver jusqu’ici.
Mr President, I do apologise, but I would ask you to ring very loudly, for most Members of the House are assuming that the vote will take place in an hour’s time at the earliest, and it will take some time for them to get here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.