News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps perdu dans” in English
6 examplesLa somme de temps perdu dans le cadre de ce projet est surprenante.
There has been an astonishing amount of time wasted with regard to this project.
Nous devons de toute urgence rattraper le temps perdu dans ce domaine.
This is where we urgently need to make up for lost time.
Le temps perdu dans la congestion en Europe a été évalué à 1% du produit intérieur brut, soit presque autant que le budget de l’Union européenne, à savoir plus de cent milliards.
The time lost in congestion in Europe has been put at 1% of gross domestic product or more than EUR 100 billion; that is almost as much as the European Union budget.
Compte tenu du temps perdu dans les contrôles et les transferts d'un aéroport à l'autre, l'avion - comparé aux trains à grande vitesse - n'apporte aucun gain de temps alors qu'il génère une pollution importante sous la forme de dioxyde de carbone et de bruit.
In view of check-in and airport transfer times, aeroplanes - in comparison with high-speed trains - provide a zero minimal time benefit while causing considerable carbon dioxide and noise pollution.
Cela revient de nouveau à une espèce de discrimination à l'encontre des nouveaux États membres, qui ont l'obligation et l'opportunité de rattraper le temps perdu dans des domaines qui se développent depuis des années grâce à des efforts constructifs au sein de l'Union européenne.
In this case, again, there is a kind of discrimination against new Member States which have the obligation, the opportunity to catch up in areas that have been developing for years through constructive efforts within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
