News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“temps partiels” in English
10 examples85 % des temps partiels imposés et 80 % des bas salaires sont féminins.
Eighty-five per cent of involuntary part-time work and 80% of low paid jobs are carried out by women.
À la faveur de la crise, les emplois précaires et les temps partiels imposés se multiplient.
Thanks to the crisis, the number of insecure jobs and compulsory part-time positions are increasing.
Les conséquences de ces temps partiels imposés sont bien évidemment source de pauvreté. C'est pourquoi nous nous y opposons.
Being forced into part-time work is clearly a source of poverty which is why we oppose this.
Dans beaucoup d'États membres, ces travailleurs à temps partiels ne jouissent pas des mêmes droits que leurs homologues à temps plein.
In many Member States such part-time workers do not enjoy equal rights with full-time workers.
Ce qui manque également, ce sont des modèles à temps partiels destinés aux travailleurs âgés qui ont la capacité et la volonté de travailler.
There is also a lack of part-time work models for older employees who are capable of work and keen to do it.
Dans ce contexte, il est important de promouvoir les horaires flexibles, les emplois à temps partiels et d'autres modalités d'emploi favorables aux soins.
Here, flexible working time, part-time jobs and other care-friendly employment arrangements are important.
Quant à l'écart des salaires, Mme Bauer l'a très bien signalé, on peut citer un chiffre de 25 % quand on additionne les effets des temps partiels qui sont contraints.
As for the pay gap, Mrs Bauer put it well. We are talking about a figure of 25% when we add up the effects of part-time hours, which are limited.
Il s'agit d'une croissance dans les conditions héritées de la crise : de nombreux emplois sont créés mais il n'y a jamais eu autant d'emplois précaires, d'interims, de temps partiels imposés.
Growth will take place under conditions inherited from the crisis: a lot of jobs are being created, but there have never been so many insecure jobs, temporary jobs and imposed part-time work.
Cependant, dans certaines de ces chaînes de fast-food, au moins, le salaire horaire des travailleurs à temps partiels de 17 ans est plus élevé que ce que gagnent certains médecins en formation lorsqu'ils font des heures supplémentaires.
However, at least some of those chains pay their part-time 17-year-old staff more per hour than some junior doctors get in overtime payment.
Vu qu'il a été malheureusement impossible de maintenir complètement en dehors de la directive les agents à temps partiels travaillant sous la responsabilité d'une entreprise, il est tout de même positif que l'on assouplisse l'obligation d'immatriculation de la manière proposée dans notre commission.
As it unfortunately has been impossible to allow part-time agents, who act under the responsibility of their company, to be totally excluded from the directive, it nevertheless is good to relax the registration liability in the way our committee has proposed.
Expressions with “temps partiels”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
